আন-নাযিয়াত · 10/46
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাযিয়াত
يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ ۝١٠
Ya qoo loona a-inna lamar doo doona fil haafirah
📖 বাংলা অর্থ
তারা বলেঃ আমরা কি উলটো পায়ে প্রত্যাবর্তিত হবই-

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ

শব্দার্থ:

  • الْحَافِرَةِ — এর অর্থ হলো জীবনের প্রথম অবস্থা বা শুরু। অর্থাৎ মৃত্যুর পর পুনরায় পৃথিবীতে জীবিত অবস্থায় ফিরে আসা। আরবিতে বলা হয়, "রজা'আ ফী হাফিরাতিহি" অর্থাৎ সে তার আগের অবস্থায় ফিরে গেছে। এখানে মৃত্যুর পর পুনরুত্থানকে বোঝানো হয়েছে।

তাফসীর:

এই আয়াতে কাফির ও মুশরিকদের সেই অবিশ্বাসী ও ঠাট্টা-বিদ্রূপপূর্ণ কথা বর্ণনা করা হয়েছে, যারা পুনরুত্থান ও আখিরাতকে অস্বীকার করত। তারা বিস্ময় ও উপহাসের সুরে বলত: "আমরা কি সত্যিই মৃত্যুর পর আবার জীবিত হয়ে পৃথিবীতে ফিরে আসব? আমরা কি মৃত্যুর পর পুনরায় সৃষ্ট হব?" তাদের এই কথা ছিল সম্পূর্ণ অবিশ্বাস ও অস্বীকারের ভঙ্গিতে। তারা মনে করত মৃত্যুর পর আবার জীবিত হওয়া অসম্ভব, তাই তারা এটাকে অসম্ভব ও হাস্যকর মনে করে প্রশ্ন করত।

তাদের এই প্রশ্নটি ছিল শুধুই ঠাট্টা-বিদ্রূপ, প্রকৃত জানার আগ্রহ থেকে নয়। কারণ তারা অন্তরে পুনরুত্থানকে সম্পূর্ণ অস্বীকার করত। তারা বলত: "আমরা মরে গিয়ে মাটিতে মিশে গেলে আবার কীভাবে জীবিত হব? এ তো নিতান্তই অসম্ভব ব্যাপার!" — এই ধরনের কথাবার্তা তারা বলত নিজেদের অজ্ঞতা ও হঠকারিতার কারণে।

শিক্ষণীয় দিক ও দাওয়াতি বার্তা:

প্রিয় পাঠক! দেখুন, মানুষ যখন নিজের সীমিত জ্ঞান দিয়ে আল্লাহর অসীম ক্ষমতাকে মাপতে চায়, তখনই এমন ভুল ধারণায় পতিত হয়। যে আল্লাহ প্রথমবার এত সুন্দর করে মানুষ সৃষ্টি করেছেন, তার পক্ষে আবার সৃষ্টি করা কি কঠিন? কুরআনুল কারীমে আল্লাহ তাআলা বলেছেন: "নিশ্চয়ই প্রথমবার সৃষ্টি করার মতোই আমরা আবার সৃষ্টি করব।" (সূরা আল-আম্বিয়া: ১০৪)

আমাদের উচিত আল্লাহর অসীম ক্ষমতার প্রতি পূর্ণ বিশ্বাস রাখা। মৃত্যুর পর পুনরুত্থান একটি সত্য বিষয়, যার ওপর ঈমান আনা প্রত্যেক মুসলিমের জন্য অপরিহার্য। যে ব্যক্তি পুনরুত্থানে বিশ্বাস করে, সে তার প্রতিটি কাজে সতর্ক থাকে এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করে। আর যে ব্যক্তি পুনরুত্থান অস্বীকার করে, সে নিজের ইচ্ছামতো জীবনযাপন করে এবং পরকালে চরম ক্ষতির সম্মুখীন হবে।

আসুন, আমরা সবাই পুনরুত্থানের ওপর দৃঢ় বিশ্বাস রাখি এবং এমন আমল করি যা আখিরাতে আমাদের জন্য কল্যাণ বয়ে আনবে। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন। আমীন।



📜 আয়াত 8-12 — সূরা আন-নাযিয়াত

8قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
সেদিন অনেক হৃদয় ভীত-বিহবল হবে।
9أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
তাদের দৃষ্টি নত হবে।
10يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
তারা বলেঃ আমরা কি উলটো পায়ে প্রত্যাবর্তিত হবই-
11أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً
গলিত অস্থি হয়ে যাওয়ার পরও?
12قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
তবে তো এ প্রত্যাবর্তন সর্বনাশা হবে!
আন-নাযিয়াতকুরআন সূচী
46আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
10আয়াত

অনুবাদ — আন-নাযিয়াত 10

সূরা আন-নাযিয়াত আয়াত 10 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা বলেঃ আমরা কি উলটো পায়ে প্রত্যাবর্তিত হবই-

সূরা আয়াত 10/46 — সূরা আন-নাযিয়াত النازعات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাযিয়াত শুনুন, সূরা আন-নাযিয়াত অনুবাদ, সূরা আন-নাযিয়াত mp3, সূরা আন-নাযিয়াত pdf. আয়াত 8–12. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না