อัน-นาซิอาต · 29/46
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا ۝٢٩
Wa aghtasha lailaha wa akhraja duhaaha
📖 ความหมายภาษาไทย
และทรงทำให้กลางคืนของมันมืดทึบ และทรงทำให้ความสว่างของมันออกมา

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • أَغْطَشَ: جعله مظلماً شديد الظلمة.
  • لَيْلَهَا: ليل السماء.
  • أَخْرَجَ ضُحَاهَا: أبرز وأظهر نور نهارها، والضحى هو ارتفاع النهار وامتداد ضوء الشمس فيه.

### تفسير الآية

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: إنه سبحانه وتعالى جعل ليل السماء مظلماً حالكاً عندما تغرب الشمس، ثم أخرج ضحاها وأظهر نور نهارها عندما تشرق الشمس، فجعل الليل والنهار يتعاقبان على هذه السماء العظيمة، فالليل يغشى بظلامه، والنهار يظهر بضيائه، وهذا دليل على قدرة الله العظيمة في تدبير الكون وتصريف أموره، فهو الذي خلق الليل والنهار وجعلهما آيتين تدلان على وحدانيته وكمال قدرته، فمن نظر إلى هذا النظام البديع علم أن خالق هذا الكون قادر على كل شيء، وأن إعادة الخلق يوم القيامة أهون عليه من خلق هذه السماوات والأرض.


### فوائد مستنبطة من الآية

  1. التأمل في قدرة الله: هذه الآية تدعونا إلى التأمل في عظمة الخالق الذي أتقن صنع الكون، فالليل والنهار يتعاقبان بنظام دقيق لا يختل، وهذا يزيدنا إيماناً ويقيناً بأن الله على كل شيء قدير.
  2. إثبات البعث والجزاء: إذا كان الله قادراً على خلق هذه السماوات العظيمة وتدبير أمرها، فهو قادر على إعادة الخلق يوم القيامة، فالذي خلق السماوات بلا عمد قادر على بعث الأموات من قبورهم.
  3. شكر النعم: تعاقب الليل والنهار نعمة عظيمة من نعم الله علينا، فالليل للراحة والسكون، والنهار للمعاش والسعي، وهذا يستدعي منا شكر الله على هذه النعم والاعتراف بفضله.
  4. الاعتبار والاتعاظ: في اختلاف الليل والنهار عبرة للمؤمنين، فكما أن الليل يذهب ويأتي النهار، كذلك الدنيا تذهب ويأتي يوم القيامة، فليستعد الإنسان لذلك اليوم بالعمل الصالح.
  5. محبة الله والأنس به: عندما يتأمل المؤمن في هذه الآيات يزداد حباً لله وتعظيماً له، فهو الذي دبر هذا الكون بحكمته، ويسر للإنسان سبل العيش فيه، فيشعر المؤمن بالأنس بذكر الله والطمأنينة بمعرفته.


📜 อายะฮฺ 27-31 — ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต

27أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
พวกเจ้าลำบากยิ่งในการสร้างกระนั้นหรือ ? หรือว่าชั้นฟ้าที่พระองค์ทรงสร้างมัน !
28رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
พระองค์ทรงยกให้มันสูงขึ้นแล้วทรง ทำให้มันสมบูรณ์
29وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
และทรงทำให้กลางคืนของมันมืดทึบ และทรงทำให้ความสว่างของมันออกมา
30وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
และหลังจากนั้นทรงทำให้แผ่นดินเป็นพื้นราบเรียบ
31أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
ทรงให้ออกมาจากแผ่นดินเป็นน้ำของมัน และทุ่งหญ้าของมัน
อัน-นาซิอาตดัชนีอัลกุรอาน
46อายะฮฺ
MeccanRevelation
29อายะฮฺ

คำแปล — อัน-นาซิอาต 29

ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต อายะฮฺ 29 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และทรงทำให้กลางคืนของมันมืดทึบ และทรงทำให้ความสว่างของมันออกมา

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 29/46 — ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต النازعات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต mp3, ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต pdf. อายะฮฺ 27–31. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน