அன்-நாஸியாத் · 42/46
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நாஸியாத்
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۝٤٢
Yas`aloonaka `anis saa`ati ayyaana mursaahaa
📖 தமிழில்
(நபியே! "மறுமையின்) நேரத்தைப் பற்றி - அது எப்போது ஏற்படும்?" என்று அவர்கள் உம்மைக் கேட்கிறார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • السَّاعَةِ (அஸ்ஸாஅத்): மறுமை நாள், இறுதி நாள்.
  • أَيَّانَ (அய்யான்): எப்போது? எந்த நேரத்தில்?
  • مُرْسَاهَا (முர்ஸாஹா): அதன் நிலைப்பாடு, அதாவது அது நிகழும் நேரம்.

விளக்கம்:

நபியே! இந்த நிராகரிப்பாளர்கள் உம்மிடம் மறுமை நாள் பற்றி கேட்கிறார்கள். "அது எப்போது வரும்? அதன் நேரம் எப்போது?" என்று அவர்கள் கேட்கின்றனர். இது அவர்கள் அந்த நாளைப் பரிகாசம் செய்யும் விதமாகவும், அதை நம்ப மறுத்து ஏளனம் செய்யும் நோக்கத்துடனும் கேட்கும் கேள்வியாகும். ஏனெனில், அவர்கள் மறுமை நாளின் நிகழ்வைப் பொய்யாக்கி, அது நடக்காது என்று நினைக்கிறார்கள். அந்த நாள் எப்போது நிகழும் என்பது குறித்த அறிவு அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே உள்ளது. நபியே! உமக்கு அதைப் பற்றிய அறிவு எதுவும் இல்லை. அதன் அறிவு முற்றிலும் அல்லாஹ்விடமே ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளது. உமது கடமை என்னவென்றால், அந்த நாளைப் பற்றி அஞ்சுபவர்களை எச்சரிப்பதும், அதற்காக அவர்களைத் தயார்படுத்துவதுமே ஆகும். அந்த நாள் வரும்போது, அதன் கடுமையான திகிலின் காரணமாக, மக்கள் இவ்வுலகில் தாங்கள் தங்கியிருந்த காலத்தை மிகக் குறுகியதாகவே உணர்வார்கள் — ஒரு நாளின் ஒரு பகுதியைப் போலவோ அல்லது அதைவிடக் குறைவாகவோவே அது அவர்களுக்குத் தோன்றும்.

பயன்கள்:

  1. மறுமை நாளின் நேரம் குறித்த அறிவு அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே உள்ளது; அது மறைவான விஷயங்களில் ஒன்றாகும். இதை அறிய முற்படுவதோ, அதைப் பற்றி வாதிடுவதோ வீணான செயலாகும்.
  2. நபியின் பணி மக்களை எச்சரிப்பதும், நல்லுபதேசம் செய்வதுமே ஆகும்; மறைவான விஷயங்களை அறிவிப்பது அவரது பணியல்ல.
  3. மறுமை நாளின் திகில் மிகப் பெரியது; அது மனிதர்களின் உணர்வுகளையே மாற்றிவிடும். எனவே, அந்த நாளுக்காக நாம் தயாராக வேண்டும்.
  4. இவ்வுலக வாழ்க்கை மிகக் குறுகியது; அதை மறுமை நாளின் நித்திய வாழ்க்கையுடன் ஒப்பிடும்போது அது அற்பமானதே. இது மனிதனை இவ்வுலக இன்பங்களில் மூழ்கியிருக்காமல், மறுமைக்காகச் செயல்படத் தூண்டுகிறது.
  5. அல்லாஹ்வின் கருணையும் ஞானமும் தான் மறுமை நாளின் நேரத்தை மறைத்து வைத்திருப்பதில் உள்ளது; அது எப்போது வரும் என்று தெரியாததால், மனிதன் எப்போதும் அதற்குத் தயாராக இருக்க வேண்டியுள்ளது.


📜 வசனம் 40-44 — சூரா அன்-நாஸியாத்

40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
எவன் தன் இறைவன் முன் நிற்பதை அஞ்சி மனதையும் இச்சைகளை விட்டு விலக்கிக் கொண்டானோ,
41فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
நிச்சயமாக அவனுக்குச் சுவர்க்கம்தான் தங்குமிடமாகும்.
42يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
(நபியே! "மறுமையின்) நேரத்தைப் பற்றி - அது எப்போது ஏற்படும்?" என்று அவர்கள் உம்மைக் கேட்கிறார்கள்.
43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
அ(ந்நேரத்)தைப் பற்றி நீர் குறிப்பிடுவதற்கு என்ன இருக்கிறது?
44إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
அதன் முடிவெல்லாம் உம்முடைய இறைவனிடம் (அல்லவா) இருக்கிறது.
அன்-நாஸியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
46வசனம்
MeccanRevelation
42வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நாஸியாத் 42

சூரா அன்-நாஸியாத் வசனம் 42 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே! "மறுமையின்) நேரத்தைப் பற்றி - அது எப்போது ஏற்படும்?" என்று அவர்கள்…

சூரா வசனம் 42/46 — சூரா அன்-நாஸியாத் النازعات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நாஸியாத் கேள், சூரா அன்-நாஸியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நாஸியாத் mp3, சூரா அன்-நாஸியாத் pdf. வசனம் 40–44. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers