Sura An-Nazi'at — Versetto 42

Spiegazione delle parole:

• As-Sāʿah (الساعة): Il Giorno della Resurrezione, il momento in cui avrà inizio la vita nell’Aldilà.
• Ayyāna (أيان): Quando? In quale momento?
• Mursāhā (مرساها): Il suo stabilito verificarsi, il suo tempo fissato.

Interpretazione del versetto:

O Messaggero, questi miscredenti che negano la Resurrezione ti chiedono, con scherno e derisione, quando avverrà l’Ora e quando giungerà quel Giorno che annunci loro. Essi non cercano la verità, ma pongono la domanda per prenderti in giro e per mostrare il loro rifiuto. La conoscenza di quel momento non appartiene a te, né a nessun’altra creatura: essa è riservata esclusivamente ad Allah, l’Altissimo, che ha stabilito per essa un tempo che nessuno conosce se non Lui. Il tuo compito, o Messaggero, non è quello di indicare il momento preciso, ma di mettere in guardia coloro che temono quel Giorno, invitandoli alla fede e alle buone azioni prima che sia troppo tardi. Quando l’Ora giungerà, essa coglierà gli uomini all’improvviso, e per il suo terrore sembrerà loro di essere rimasti nella vita terrena solo per un breve istante, come il tempo tra il mezzogiorno e il tramonto del sole, o tra l’alba e metà giornata.

Messaggio per il lettore:

O servo di Allah, non perdere tempo in domande su ciò che non ti è stato rivelato, ma affrettati verso ciò che ti è stato ordinato: la fede sincera, il pentimento e le opere buone. Il Giorno della Resurrezione è una verità certa, e chi lo nega si inganna da solo. Preparati per quell’incontro con il tuo Signore, perché nessuno conosce il momento, ma tutti sanno che arriverà. Che Allah ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa, e ci protegga dal terrore di quel Giorno con la Sua misericordia. Egli è il Più Misericordioso dei misericordiosi.