スーラ アン・ナージアート — 節 42

言葉の意味

• الساعة: 復活の時、審判の日。
• أَيَّانَ: いつ、いつの時点で。
• مُرْسَاهَا: その到来、その発生（「رسو」は船が岸に着くことから転じて、物事が定着・実現することを意味する）。

解釈

使徒よ、不信仰者たちは、あなたが彼らに警告している復活の時について、嘲笑の念を込めて「それはいつ訪れるのか」と尋ねる。彼らはその時を遠いことだと思い、軽んじているのである。しかし、その知識はあなたにも、また他のいかなる被造物にも属さない。その知識はアッラーのみに委ねられている。あなたの役割は、その時を恐れる者たちに警告を伝えることに過ぎない。実際、彼らがその日を目の当たりにする時、その恐怖と厳しさのために、彼らは現世での滞在がほんの一瞬、例えば昼の半ばから日没まで、あるいは夜明けから正午までの短い時間であったかのように感じるであろう。

導きとなる教訓

1. 復活の時の正確な時期は、アッラーだけがご存知であり、預言者でさえもその知識を授かっていない。これは、人間が把握できる範囲を超えた事柄であり、それゆえに人はその準備に専念すべきである。
2. 不信仰者たちがその時を遠いものと見なして嘲る一方で、信仰者たちはその到来を確信し、それに向けて自らを整える。この対比は、信仰の本質が目に見えないものへの確信にあることを示している。
3. この世の人生は、来世に比べればほんの一瞬に過ぎない。この真理を心に刻むことで、人は現世の欲望に溺れることなく、永遠の幸福のために努力するようになる。
4. 知識が及ばない事柄に無理に踏み込むのではなく、与えられた使命（警告と導き）に専念することが、預言者の模範であり、それに従うことが私たちの成功への道である。