An-Nazi'at · 44/46
Terjemah Transliterasi — An-Nazi'at
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا ۝٤٤
Ilaa Rabbika muntahaa haa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Kepada Tuhanmulah dikembalikan kesudahannya (ketentuan waktunya).
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Muntahā-hā: akhir dari pengetahuan tentang hari kiamat; puncak dan batas akhir ilmu mengenainya.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, sungguh pengetahuan tentang datangnya hari kiamat bukanlah urusanmu dan bukan pula urusan makhluk mana pun. Engkau tidak diberi pengetahuan tentang waktu pastinya, karena hal itu termasuk ilmu ghaib yang murni milik Allah semata. Pertanyaan orang-orang musyrik tentang kapan terjadinya kiamat hanyalah bentuk ejekan dan sikap meremehkan mereka terhadap ancaman yang engkau sampaikan. Maka Allah menegaskan bahwa akhir dari pengetahuan tentang hari kiamat itu hanyalah kembali kepada Allah Rabb-mu semata. Tidak ada satu makhluk pun—baik malaikat yang dekat maupun nabi yang diutus—yang mengetahui kapan terjadinya. Ilmu tentang hari kiamat adalah rahasia Ilahi yang tidak tersingkap bagi siapa pun, dan hanya Allah yang mengetahui kapan tibanya.

Ayat ini juga mengandung pelajaran berharga bagi kita: bahwa di balik ketidaktahuan kita tentang waktu kiamat terdapat hikmah yang agung, yaitu agar kita senantiasa hidup dalam kesiapan dan kewaspadaan. Seandainya waktu kiamat diketahui, manusia akan lalai dan menunda-nunda amal saleh hingga saat-saat terakhir. Maka Allah merahasiakannya agar kita terus beribadah dengan ikhlas dan istiqamah, tidak mengenal lelah dalam ketaatan, dan tidak putus asa dalam beramal.

Ketahuilah wahai saudaraku, bahwa hari kiamat itu pasti datang, meskipun kita tidak tahu kapan. Maka jadikanlah ketidaktahuan ini sebagai pendorong untuk senantiasa memperbaiki diri, memperbanyak taubat, dan berlomba-lomba dalam kebaikan. Sungguh, orang yang beriman tidak akan lengah, karena ia meyakini bahwa kiamat bisa datang kapan saja, dan ia ingin berjumpa dengan Rabb-nya dalam keadaan sebaik-baik amal. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang selalu siap menyambut hari pertemuan dengan-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 42-46 — An-Nazi'at

42يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
(Orang-orang kafir) bertanya kepadamu (Muhammad) tentang hari kebangkitan, kapankah terjadinya?
43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
Siapakah kamu (maka) dapat menyebutkan (waktunya)?
44إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
Kepada Tuhanmulah dikembalikan kesudahannya (ketentuan waktunya).
45إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا
Kamu hanyalah pemberi peringatan bagi siapa yang takut kepadanya (hari berbangkit)
46كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
Pada hari mereka melihat hari berbangkit itu, mereka merasa seakan-akan tidak tinggal (di dunia) melainkan (sebentar saja) di waktu sore atau pagi hari.
An-Nazi'atIndeks Quran
46Ayat
MakkiyahRevelation
44Ayat

Terjemah — An-Nazi'at 44

Surat An-Nazi'at Ayat 44 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kepada Tuhanmulah dikembalikan kesudahannya (ketentuan waktunya).

Surat Ayat 44/46 — An-Nazi'at النازعات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nazi'at Dengarkan, An-Nazi'at Terjemah, An-Nazi'at mp3, An-Nazi'at pdf. Ayat 42–46. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu