Surah Al-Anfal — Ẹsẹ 20

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَطِيعُوا: Ẹ ṣègbọràn — ìyẹn ni ṣíṣe ohun tí a pàṣẹ fún ni, kí a sì yẹra fún ohun tí a kọ̀ fún ni.
• وَلَا تَوَلَّوْا: Ẹ má ṣe kẹ̀yìn — ìyẹn ni kí ẹ má ṣe pẹ̀yìndà kúrò lọ́dọ̀ rẹ̀, kí ẹ má ṣe gbéra pa dà.
• عَنْهُ: Kúrò lọ́dọ̀ rẹ̀ — ìyẹn ni kúrò lọ́dọ̀ Ànọ́bì (ṣàlàáhu ‘alayhi wa sallam).
• تَسْمَعُونَ: Ẹ̀yin ń gbọ́ — ìyẹn ni ẹ̀yin ń gbọ́ àwọn ẹsẹ Qur’ān tí a ń kà fún yín.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ẹ̀yin tí ẹ gbàgbọ́ nínú Allāh, ẹ ṣègbọràn sí Allāh àti sí Òjíṣẹ́ Rẹ̀. Ẹ ṣe ohun tí Allāh pàṣẹ fún yín, kí ẹ sì yẹra fún ohun tí Ó kọ̀ fún yín. Ẹ má ṣe pẹ̀yìndà kúrò lọ́dọ̀ Òjíṣẹ́ náà, ẹ má ṣe gbéra pa dà sí ọ̀nà mìíràn nípa ṣíṣe àìgbọràn sí ìpàṣẹ rẹ̀ àti ṣíṣe ohun tí ó kọ̀. Ẹ̀yin ń gbọ́ àwọn ẹsẹ Qur’ān tí a ń kà fún yín, àwọn ẹ̀rí àti àwọn ẹ̀sọ̀ tí ó ṣe kedere, àti àwọn ìkìlọ̀ tí ó wà nínú rẹ̀. Nítorí náà, kí ó jẹ́ pé ẹ̀yin tí ẹ gbọ́ òtítọ́ yìí yóò tẹ̀lé e, kí ẹ má ṣe dàbí ẹni tí kò gbọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islām àti Qur’ān:

• Ìgbọràn sí Allāh àti sí Òjíṣẹ́ Rẹ̀ ni kókó ìgbésí ayé aláàánú; ẹni tí ó bá ṣègbọràn yóò rí àlàáfíà àti ayọ̀ nínú ayé àti ní ọ̀run.
• Allāh ń pè wá pẹ̀lú ọ̀wọ̀, Ó ń pè wá ní “ẹ̀yin tí ẹ gbàgbọ́,” èyí fi hàn pé Ó fẹ́ràn wa, Ó sì fẹ́ kí a gbádùn àwọn ohun rere.
• Qur’ān ni ìtọ́ni tí ó ṣe kedere; bí a bá ń gbọ́ rẹ̀ pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀, yóò tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ṣíṣe àìgbọràn àti pẹ̀yìndà kúrò lọ́dọ̀ Òjíṣẹ́ ń fa àdánù; ṣùgbọ́n ìgbọràn ń mú wa súnmọ́ Allāh, ó sì ń mú àwọn ìbùkún wá.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń kọ́ wa ní ìfọ̀kànbalẹ̀, ìtẹ̀lé, àti ìfẹ́ láti gbọ́ àti láti ṣe ohun tí a gbọ́, kí ìgbàgbọ́ wa lè di èyí tí ó lágbára.
• Islām jẹ́ ẹ̀sìn ìtọ́ni àti ìfẹ́; ó ń fún wa ní ìrètí àti ìtùnú, ó sì ń jẹ́ kí a mọ̀ pé nípa títẹ̀lé Allāh àti Òjíṣẹ́ Rẹ̀ ni a ti ń rí ayọ̀ tòótọ́.