Сураи Аль-Анфаль Оят 20 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй касоне, ки имон овардаед ба Худову паёмбараш итоъат кунед…

Аль-Анфаль · 20/75

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анфаль

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo atee`ul laaha wa Rasoolahoo wa laa tawallaw `anhu wa antum tasm`oon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Эй касоне, ки имон овардаед ба Худову паёмбараш итоъат кунед ва дар ҳоле, ки сухани Ӯро мешунавед, аз Ӯ рӯй бармагардонед.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«أَطِيعُوا»: итоат кунед, фармонбардорӣ намоед.
«تَوَلَّوْا»: рӯй гардонед, рӯй тофта, тарк кунед.
«تَسْمَعُونَ»: мешунавед.

Тафсири оят:

Эй касоне, ки ба Аллоҳ ва Расули Ӯ имон овардаед, ба Аллоҳ ва Расули Ӯ итоат кунед — яъне он чи Аллоҳ ва Расулаш фармон додаанд, ба ҷо оред ва аз он чи манъ кардаанд, даст кашед. Аз фармони Аллоҳ ва Расули Ӯ рӯй нагардонед ва итоатро тарк накунед, дар ҳоле ки шумо мешунавед, ки оятҳои Қуръон бар шумо хонда мешавад ва ҳуҷҷатҳову далелҳо ба шумо расидаанд. Пас, дар ҳоле ки шумо ҳақро мешунавед ва мебинед, аз он рӯй гардондан ва нофармонӣ кардан сазовори шумо нест. Ин оят даъвати ҷиддӣ ба итоати комил ва пайравӣ аз Расули Худо (с) аст, то ки мӯъминон дар роҳи ҳақ устувор бимонand ва аз фармонҳои Худо ва Паёмбар сар натофанд.

Фоидаҳо:

Итоати Аллоҳ ва Расули Ӯ асоси саодати дунёву охират аст.
Муъмин бояд ҳақро шунида, амал кунад ва аз он рӯй нагардонад.
Қуръон ҳуҷҷати равшан аст; касе ки онро мешунавад, ба ӯ ҳуҷҷат тамом шудааст.
Пайравӣ аз Расули Худо (с) роҳи наҷот ва сабаби қурби ба Аллоҳ аст.
Дар итоат устувор будан нишонаи имони ростқавлона ва сабаби баракат дар ҳаёт аст.

📜 Оят 18-22 — Сураи Аль-Анфаль

18ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ

Инчунин буд! Ва Худо сусткунандаи ҳилаи кофирон аст.

19إِن تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا نَعُدْ وَلَن تُغْنِيَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ

Агар пирӯзӣ хоҳед, пирӯзиятон фаро расид ва агар аз куфр бозистед, бароятон беҳтар аст ва агар бозгардед, бозмегардем ва сипоҳи шумо ҳарчанд фаровон бошад, бароятон нафъе нахоҳад дошт, ки Ху до бо мӯъминон аст.

20يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ

21وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

Ва аз онон мабошед, ки гуфтанд, ки шунидем, дар ҳоле, ки намешуниданд.

22۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

Бадтарини ҷонварон дар назди Худо ин карону гунгон ҳастанд, ки дарнамеёбанд.

← Оят 19 📖 Аль-Анфаль Оят 21 →

Аль-АнфальФеҳристи Қуръон

75Оят

MedinanRevelation

20Оят

Тарҷума — Аль-Анфаль 20

Сураи Аль-Анфаль Оят 20 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй касоне, ки имон овардаед ба Худову паёмбараш итоъат кунед…

Сураи Оят 20/75 — Сураи Аль-Анфаль الأنفال (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анфаль Гӯш кун, Сураи Аль-Анфаль Тарҷума, Сураи Аль-Анфаль mp3, Сураи Аль-Анфаль pdf. Оят 18–22. Ба Тоҷикӣ: Русский.