සූරා අල්-අන්ෆාල් — ආයාත් 20

වචනවල අර්ථ:

• أَطِيعُوا – කීකරු වන්න, අවනත වන්න
• لَا تَوَلَّوْا – ඉවතට හැරී නොයන්න, පිටුපා නොයන්න
• تَسْمَعُونَ – ඔබ (එය) අසමින් සිටින්නෝ වෙති

අර්ථකථනය:

අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ රසූල්වරයාණන්ව සත්‍ය ලෙස විශ්වාස කළ ඔබ! අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ රසූල්වරයාණන්ට කීකරු වන්න. උන්වහන්සේලා අණ කළ දෑ ක්‍රියාත්මක කර, තහනම් කළ දෑවලින් වැළකී සිටින්න. අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ රසූල්වරයාණන්ගේ කීකරුකම අත්හැර, උන්වහන්සේලාගේ අණට පටහැනිව ක්‍රියා කරමින් ඉවතට හැරී නොයන්න. ඔබ අල්-කුර්ආනයේ ඔබට කියවා පෙන්වනු ලබන පැහැදිලි සාධක සහ ප්‍රමාණයන් අසමින් සිටියදීම එසේ ඉවතට හැරී යෑම ඔබට අයුතු දෙයකි. මක්නිසාද ඔබ අසා දැනගත් පසු එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම, නොදැන සිටීමට වඩා බරපතල වරදකි.

උපදේශන සහ ප්‍රයෝජන:

1. මෙම ආයතය තුළින් අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ රසූල්වරයාණන්ට කීකරු වීම එක්සත් කර දක්වා ඇත. එනම්, අල්ලාහ්ට කීකරු වීම යනු ඔහුගේ රසූල්වරයාණන්ගේ අනුශාසනා අනුගමනය කිරීමයි. රසූල්වරයාණන්ගේ අනුගමනයෙන් ඉවත් වන්නා අල්ලාහ්ගේ කීකරුකමෙන්ද ඉවත් වන්නෙකි.
2. ධර්මය පිළිබඳ දැනුම ලැබීමෙන් පසු එය නොසලකා හැරීම හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ඉතා බරපතල වරදක් බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. අසා දැනගත් පසු ක්‍රියා නොකිරීම, නොදැන සිටීමට වඩා දැඩි දඬුවමට හේතු වේ.
3. අල්-කුර්ආනයේ ආයාතයන් අසන විට ඒවාට සවන් දී ඒ අනුව ක්‍රියා කිරීමට ඇති වගකීම මෙමගින් අපට මතක් කර දෙයි. සවන් දීම යනු හුදෙක් ශ්‍රවණය පමණක් නොව, එයින් පාඩම් ලබා ක්‍රියා කිරීමයි.
4. අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ රසූල්වරයාණන්ට කීකරු වීම මෙලොව සහ පරලොව සාර්ථකත්වයට මාර්ගයයි. එය ජීවිතයේ සෑම අංශයකම සාමය, සතුට සහ ආරක්ෂාව ගෙන එයි.