Sura Al-Anfal — Versetto 20

Significati delle parole:

• Lā tawallaw: non allontanatevi, non voltate le spalle.
• Wa antum tasma‘ūn: mentre ascoltate, cioè mentre vi vengono recitati i versetti del Corano con le prove e gli argomenti chiari.

Interpretazione:

O voi che avete creduto in Allah e nel Suo Messaggero, obbedite ad Allah e al Suo Messaggero eseguendo i Suoi comandi e astenendovi da ciò che Egli ha proibito. Non abbandonate l’obbedienza al Messaggero di Allah, non voltategli le spalle e non trasgredite i suoi ordini, mentre ascoltate i versetti del Corano che vi vengono recitati, contenenti prove evidenti e insegnamenti chiari. Come potete rifiutare la verità dopo che vi è giunta chiara e distinta? L’ascolto con il cuore e con la mente richiede una risposta immediata con l’azione e l’obbedienza sincera.

Questo è un invito divino rivolto ai credenti, un appello a rimanere saldi sulla via della rettitudine e a non lasciarsi trascinare dalla negligenza o dall’orgoglio. L’obbedienza ad Allah e al Suo Messaggero è la via verso il successo in questa vita e nell’Aldilà, ed è la garanzia della felicità e della protezione da ogni male. Chi ascolta il richiamo della verità e vi risponde con cuore sincero, troverà la pace interiore e la guida sicura. Non lasciate che lo shaytan vi allontani dal sentiero retto, perché egli è nemico dichiarato dell’uomo.

Ricordate, o credenti, che la vera fede non è solo una parola pronunciata, ma una realtà che si manifesta nell’obbedienza e nell’amore per Allah e per il Suo Messaggero. Ogni volta che ascoltate il Corano, ascoltatelo con la consapevolezza che è la parola del vostro Signore, e rispondete con l’azione, perché la conoscenza senza pratica è come un albero senza frutti. Che Allah vi renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.