Soera Al-Anfal — Vers 20

Uitleg van enkele woorden:

• "Tawallaw" (تَوَلَّوْا): betekent afkeren, wegdraaien of de rug toekeren.
• "Wa antum tasma'oon" (وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ): terwijl jullie (de woorden van Allah en Zijn boodschapper) horen en begrijpen.

Tafsir (uitleg) van de vers:

O jullie die geloven! Gehoorzaam Allah en Zijn boodschapper (vrede zij met hem) in alles wat zij jullie hebben bevolen en verboden. Keer jullie niet af van de gehoorzaamheid aan de boodschapper, noch door zijn bevelen te negeren of door verboden zaken te begaan, terwijl jullie de verzen van Allah horen voorlezen. Jullie horen de duidelijke bewijzen en argumenten in de Koran, dus het is niet passend voor een gelovige die de waarheid hoort, om zich ervan af te keren of het te negeren. Integendeel, de gelovige moet luisteren met een open hart en onmiddellijk gehoorzamen, want het horen van de Koran is een grote zegening die gehoorzaamheid en toewijding vereist.

Een vermaning en aansporing voor de gelovigen:

Deze nobele vers roept de gelovigen op tot gehoorzaamheid aan Allah en Zijn boodschapper, en waarschuwt hen voor het afkeren van de waarheid nadat die duidelijk is geworden. Het herinnert ons eraan dat kennis alleen niet voldoende is; het gaat om het in praktijk brengen van wat we hebben gehoord en geleerd. Degene die de Koran hoort maar zich ervan afkeert, draagt een zware verantwoordelijkheid. Laten we daarom, o gelovigen, onze gehoorzaamheid aan Allah en Zijn boodschapper oprecht maken, en ons haasten naar goede daden, zodat we behoren tot degenen die in deze wereld en in het hiernamaals slagen. De boodschapper van Allah (vrede zij met hem) is de gids naar het goede pad, en zijn gehoorzaamheid is gehoorzaamheid aan Allah. Wie zich aan hem vasthoudt, zal nooit dwalen, en wie zich van hem afkeert, heeft zich van Allah afgekeerd. Moge Allah ons allen leiden naar het pad van gehoorzaamheid en ons beschermen tegen het afkeren van de waarheid.