Al-Anfaal · 20/75
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anfaal
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ ۝٢٠
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo atee`ul laaha wa Rasoolahoo wa laa tawallaw `anhu wa antum tasm`oon
📖 Af-Soomaali
Kuwa (Xaqa) Rumeeyow Adeeca Eebe iyo Rasuulkiisa hana ka Jeedsanina idinkoo Maqli.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Tawallaw: Jeedsan, ka fogaansho, ama ka tagista addeecidda.
  • Wa antum tasma'uun: Idinkoo maqlaya Quraanka iyo waanooyinka lagu akhriyayo.

Tafsiirka:

Kuwa xaqa rumeeyay ee Ilaahay iyo Rasuulkiisa (SCW) raacay, Ilaahay wuxuu ku amrayaa inay addeecaan Ilaahay iyo Rasuulkiisa oo ay fuliyaan waxa uu faray oo ay ka fogaadaan waxa uu ka reebay. Sidoo kale, wuxuu uga digayaa inay ka jeedsadaan addeecidda Rasuulka (SCW) iyagoo maqlaya Aayaadka Quraanka ee lagu akhriyayo, kuwaas oo caddaynaya xaqa iyo fadhiga. Ma aha inay noqdaan kuwa maqla hadalka laakiin ka jeedsada fulintiisa, laakiin waa inay noqdaan kuwa maqalkooda raacsan camal iyo addeecid.


Faa'iidooyin laga soo qaadan karo Aayadda:

  1. Muhiimadda addeecidda Ilaahay iyo Rasuulkiisa: Addeecidda Ilaahay iyo Rasuulkiisa waa asaaska nolosha qofka Muslimka ah, waana sababta guusha iyo naxariista Ilaahay laga helo.
  2. Ka digtoonaanshaha ka jeedsashada xaqa: Aayaddu waxay uga digaysaa dadka inay maqlaan xaqa laakiin ayna ku camal falin, taasoo keenta khasaaro weyn.
  3. Quraanka waa hanuun iyo caddayn: Quraanku waa ilaha xaqa iyo hanuunka, haddii qofku maqlo oo uu ku camal falo, wuxuu heli doonaa nolosha wanaagsan adduun iyo aakhiraba.
  4. Mas'uuliyadda maqalka: Qofka maqla xaqa wuxuu la mas'uuliyad ku ah inuu ku camal falo, ma aha inuu iska dhaafo isagoo maqal.
  5. Nidaamka Islaamka wuxuu ku salaysan yahay addeecid iyo nidaam: Islaamku wuxuu ku dhisanyahay addeecidda Ilaahay iyo Rasuulkiisa, taasoo keenta midnimo iyo nabadgalyo ummadda dhexdeeda.


📜 Aayad 18-22 — Suurah Al-Anfaal

18ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ
Arrintaasna waxaa ugu waean in Eebe uu Tabaryarayn Dhagrate Gaalada.
19إِن تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا نَعُدْ وَلَن تُغْنِيَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ
Haddaad kala Xukumid Dalabteen Gaaloy waxaa idiin Yimid Gargaarkii (Nabiga) inaadse Reebtoontaan yaa idiin Khayr roon, haddaad ku noqotaan Xumaantana waxaannu ku Noqon Gargaarka (Nabiga) waxna idiinma tarayso Kooxdiinnu haba badnadeene Eebana wuxuu la Jiraa Mu'miniinta.
20يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ
Kuwa (Xaqa) Rumeeyow Adeeca Eebe iyo Rasuulkiisa hana ka Jeedsanina idinkoo Maqli.
21وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
Hana Noqonina kuwii Yidhi Maqallay iyagoon wax Maqlayn.
22۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
Dhul Socod waxaa ugu Shar badan (Uxun) Eebe agtiisa ma Maqle (Xaqa) ma hadle oon kasayn (Wanaagga).
Al-AnfaalLiiska Quraan
75Aayad
MadaniRevelation
20Aayad

Tarjumaad — Al-Anfaal 20

Suurah Al-Anfaal Aayad 20 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa (Xaqa) Rumeeyow Adeeca Eebe iyo Rasuulkiisa hana ka Jeedsanina…

Suurah Aayad 20/75 — Suurah Al-Anfaal الأنفال (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anfaal Maqal, Suurah Al-Anfaal Tarjumaad, Suurah Al-Anfaal mp3, Suurah Al-Anfaal pdf. Aayad 18–22. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers