Аль-Анфаль сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр! Аллаһуга вә Аның рәсүленә итагать итегез! Вә Аллаһ…

Аль-Анфаль · 20/75

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анфаль сүрәсе

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo atee`ul laaha wa Rasoolahoo wa laa tawallaw `anhu wa antum tasm`oon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий мөэминнәр! Аллаһуга вә Аның рәсүленә итагать итегез! Вә Аллаһ әмерләреннән баш тартмагыз – качмагыз! Чөнки Аллаһ хөкемнәрен ишетеп торасыз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

تولّوا عنه — аннан (Аллаһуның рәсүленнән) йөз чөерү, кире кайту, буйсынмау.
وأنتم تسمعون — сез ишетеп торган хәлдә, ягъни аңлап, аңыгызга җиткереп.

Аять тәфсире:

Ий Аллаһка һәм Аның рәсүленә ышанып, иман китергән кешеләр! Аллаһуга да, Аның рәсүленә дә итагать итегез — аларның әмерләрен үтәгез, тыйганнарыннан тыелыгыз. Аллаһуның рәсүленнән йөз чөермәгез, аның юлыннан баш тартмагыз, ә сез аңа укылган Коръән аятьләрен, аның эчендәге дәлилләрне һәм һиҗҗәтләрне ишетеп торасыз. Сез хакны белә торып, белә торып кире борылмагыз. Бу — сезнең өчен зур хата һәм ачык адашу булыр иде. Сезнең өстә аңлау һәм ишетү бар, шуңа күрә гөнаһыгыз тагын да авыррак булачак.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэминнәргә Аллаһуга һәм Аның рәсүленә итагать итү — иманның аерылгысыз өлеше, чөнки Аллаһуга итагать итү Аның рәсүленә итагать итү аша гамәлгә ашырыла.
Хакны ишетеп, аңлап торган хәлдә аннан йөз чөерү — бик зур гөнаһ, чөнки бу белә торып хакны инкяр итү булып санала.
Коръән аятьләре — кешеләр өчен иң зур вәгазь һәм дәлил, аларны тыңлап, гамәл кылырга кирәк.
Белем һәм аң — кеше өчен зур җаваплылык китерә; кем күбрәк белә, аның Аллаһу каршында хисабы да катырак булачак.

📜 Аять 18-22 — Аль-Анфаль сүрәсе

18ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ

Аллаһуның сезгә ярдәме кәферләргә һәлакәттер! Әлбәттә, Аллаһ кәферләрнең хәйлә-мәкерләрен җимерүче.

19إِن تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا نَعُدْ وَلَن تُغْنِيَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ

Ий мөшрикләр! "Я Аллаһ кайсы таифә сиңа сөекле булса, шул таифәгә ярдәм бир", – дип соравыгызга мөселманнарның сезне җиңүе җавап булды. Әгәр пәйгамбәргә каршы сугышудан туктасагыз, үзегезгә хәерледер. Әгәр кайтып сугышсагыз – без дә сугышабыз. Җәмәгатегез ни чаклы күп булса да сезгә һич файда бирмәс, чөнки Аллаһ мөэминнәр беләндер.

20يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ

21وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

Монафикълар кеби булмагыз ки, алар Коръән сүзләрен ишетәбез диләр, ләкин үзләре ишеткәч, Коръән сүзләрен-хөкемнәрен кабул итмиләр.

22۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

Тәхкыйк Аллаһ хозурында хайваннарның явызрагы: хакны сөйләргә телсез, хак сүзне ишетергә колаксыз булган һичнәрсә аңламый торган кешеләрдер.

← Аять 19 📖 Аль-Анфаль Аять 21 →

Аль-АнфальКоръән исемлеге

75Аять

MedinanRevelation

20Аять

Тәрҗемә — Аль-Анфаль 20

Аль-Анфаль сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр! Аллаһуга вә Аның рәсүленә итагать итегез! Вә Аллаһ…

Сүрәсе Аять 20/75 — Аль-Анфаль сүрәсе الأنفال (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анфаль сүрәсе Тыңла, Аль-Анфаль сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анфаль сүрәсе mp3, Аль-Анфаль сүрәсе pdf. Аять 18–22. Татарча: Русский.