Sura Al-Anfal — Vers 20

Ordens betydelser:

• Lā tawallaw: Vänd er inte bort, avvik inte från lydnad.
• Wa antum tasmaʿūn: Medan ni hör – det vill säga, medan ni tar emot och lyssnar till det som läses upp för er av Koranens verser och tydliga bevis.

Tolkning av versen:

O ni som har trott på Allah och följt Hans sändebud! Lyd Allah och lyd Hans sändebud genom att utföra det som beordras och avhålla er från det som förbjuds. Vänd er inte bort från lydnaden till honom – varken genom att överge hans befallningar eller genom att begå det han har förbjudit – medan ni hör Koranens verser läsas upp för er, som innehåller tydliga bevis och vägledning. Att vända sig bort efter att ha hört sanningen är en handling som saknar ursäkt, ty beviset har redan framlagts för er.

Lärdomar och budskap från versen:

• Lydnad till Allah och Hans sändebud är en enhet – den som lyder sändebudet har lytt Allah, och den som vänder sig bort från sändebudet har vänt sig bort från Allah.
• Att höra sanningen utan att agera i enlighet med den är en allvarlig försummelse; kunskap förpliktigar till handling.
• Versen uppmanar de troende till allvarlig hängivenhet och uthållighet i lydnad, och varnar för att avvika efter att ha fått vägledning.
• Den visar på vikten av att ta emot Koranens undervisning med ödmjukhet och villighet att lyda, inte med likgiltighet eller motstånd.
• Den påminner om att den troende ständigt bör vara uppmärksam på Allahs budskap och låta det forma sitt liv, vilket leder till framgång i båda världarna.