알-안팔 · 20/75
번역 로마자 — 장 알-안팔
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ ۝٢٠
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo atee`ul laaha wa Rasoolahoo wa laa tawallaw `anhu wa antum tasm`oon
📖 한국어 의미
믿는자들이여 하나님과 선지 자에게 순종하라 하셨으니 너희가 말씀을 들을 때 돌아서지 말며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • أَطِيعُوا: 순종하라, 복종하라.
  • لَا تَوَلَّوْا: (그에게서) 돌아서지 말라, 외면하지 말라.
  • تَسْمَعُونَ: 너희가 듣고 있는데.

2) 해석:

믿는 자들이여, 알라와 그분의 사도를 순종하라. 알라께서 명령하신 것을 행하고 금지하신 것을 멀리함으로써 그분의 사도에게 순종하라는 뜻이다. 그리고 그대들이 알라의 말씀을 듣고 있음에도 그 명령을 저버리고 외면하지 말라. 즉, 꾸란의 구절들이 그대들에게 낭송될 때 그 안에 담긴 증거와 명백한 진리를 들으면서도 그에 따르지 않고 고개를 돌리는 것은 금지된 행위이다. 듣는 자는 그 말씀을 받아들이고 실천해야 하며, 듣고도 외면하는 것은 듣지 않은 것보다 더 큰 죄악이다.

3) 교훈과 지혜:

  • 이 구절은 신앙의 본질이 단순한 지식이나 고백이 아니라, 알라와 사도에 대한 진실된 순종에 있음을 가르쳐 준다. 듣는 것만으로는 부족하며, 들은 진리를 삶 속에서 실천하는 것이 중요하다.
  • 알라의 말씀을 들을 때마다 우리의 마음은 더욱 경건해지고 행동은 더욱 올바른 방향으로 나아가야 한다. 듣고도 외면하는 것은 스스로를 손해 보게 하는 것이다.
  • 이 구절은 우리에게 알라의 명령에 즉각적으로 반응하는 겸손한 자세를 가르친다. 진리를 들었을 때 미루거나 주저하지 않고 따르는 것이 신앙인의 아름다운 자세이다.


📜 절 18-22 — 장 알-안팔

18ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ
그것은 사실이니 믿지 아니 한 자들의 음모를 약하게 하는 것 도 바로 하나님이심을 너희가 알 라 하겼노라
19إِن تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا نَعُدْ وَلَن تُغْنِيَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ
불신자들이여 너희가 승리를구하였으나 이미 최후의 판단이 너희에게 이르렀으니 너희가 그룻 됨을 단념할 때 너희에게 복이 되 리라 너희가 다시 공격을 한다면 하나님이 계시니라 그리하매 너희 의 군대가 중가한다 하더라도 그 군대는 너희에게 무용하리니 실로 하나님은 믿는자들과 함께 하시기 때문이라
20يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ
믿는자들이여 하나님과 선지 자에게 순종하라 하셨으니 너희가 말씀을 들을 때 돌아서지 말며
21وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
듣지 아니하면서 듣는척 말 하는 자들이 되지말라
22۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
실로 하나님이 보시기에 가 장 나쁜 동물은 알지 못하는 귀 머거리와 벙어리라
알-안팔꾸란 목록
75
MedinanRevelation
20

번역 — 알-안팔 20

장 알-안팔 절 20 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 믿는자들이여 하나님과 선지 자에게 순종하라 하셨으니 너희가 말씀을 들을 때…

장 절 20/75 — 장 알-안팔 الأنفال (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안팔 듣기, 장 알-안팔 번역, 장 알-안팔 mp3, 장 알-안팔 pdf. 절 18–22. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers