战利品章 · 20/75
翻译 音译 — 章 战利品章
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ ٢٠
Transliteration
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo atee`ul laaha wa Rasoolahoo wa laa tawallaw `anhu wa antum tasm`oon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
信道的人们啊!你们当顺从真主及其使者,你们聆听(他讲话)的时候,不要违背他。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
信道的人们啊!你们当顺从真主和他的使者,你们不要违背他,而你们正听到(他的教诲)。
需要解释的词语:
- “不要违背他”:即不要离开他、不要背弃对他的服从。
- “而你们正听到”:即你们正听到真主的经文被诵读给你们,其中包含着明证和劝诫。
经文解释:
信道的人们啊!你们真诚地信仰了真主、追随了他的使者,就当顺从真主和他的使者——遵行他们的命令、远离他们的禁止。你们不要背弃使者、不要违背他的教导,也不要对他的命令置之不理,而你们正听到古兰经的经文被诵读给你们,其中包含着真主的明证和证据。你们既已听到真理,就没有任何借口可以推脱顺从。
劝导与启示:
这节经文是对信士们的亲切呼唤和慈悯的提醒。真主以“信道的人们啊”来称呼你们,这是何等的荣耀与恩典!顺从真主和他的使者,是通往成功和幸福的道路——它使你们的心灵安宁,使你们的生活充满吉庆,使你们在今世和后世都获得尊严。你们既然听到了真理,就应当以行动回应它,不要像那些听到召唤却转身离去的人一样。须知,真主的使者是慈悯你们的,他引导你们走向正道,你们当紧紧抓住他的教诲,不要因一时的疏忽或欲望而失去这巨大的恩典。顺从真主和他的使者,就是顺从你们自身的利益,因为真主只命令你们行善,只禁止你们作恶。愿你们成为顺从的仆人,成为真主所喜悦的群体,在复生日与使者和信士们同在,共享永恒的乐园。
📜 节 18-22 — 章 战利品章
18ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ
这个(赏赐是真实的)。真主一定使不信道者的计谋受挫。
19إِن تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا نَعُدْ وَلَن تُغْنِيَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ
如果你们祈祷胜利,那末,胜利已降临你们了;如果你们停战,那对于你们是更好的。如果你们卷土重来,我就再次援助信土们,你们的部队虽多,对于你们却无裨益,真主确实是和信士们在一起的。
20يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ
信道的人们啊!你们当顺从真主及其使者,你们聆听(他讲话)的时候,不要违背他。
21وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
你们不要仿效那些人,他们说:我们已听从了。其实他们不听从。
22۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
据真主看来,最劣等的动物确是那些装聋作哑,不明真理的人。
战利品章章节索引
75节
MedinanRevelation
20节
翻译 — 战利品章 20
章 战利品章 节 20 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信道的人们啊!你们当顺从真主及其使者,你们聆听(他讲话)的时候,不要违背他。章 节 20/75 — 章 战利品章 الأنفال (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 战利品章 聆听, 章 战利品章 翻译, 章 战利品章 mp3, 章 战利品章 pdf. 节 18–22. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








