アル・アンファール · 22/75
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンファール
۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ ۝٢٢
Inna sharrad dawaaabbi `indal laahis summul bukmul lazeena laa ya`qiloon
📖 日本語意味
本当にアッラーの御許で最悪の罪人とは,(事理を)理解しない開かない物言わない者である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 語句の解説

  • الصُّمّ(アッ=スンム):「聞こえない者たち」の意。ここでは、真理を聞いても受け入れようとしない者を指します。
  • الْبُكْمُ(アル=ブクム):「口のきけない者たち」の意。ここでは、真理を語らず、また証言しない者を指します。
  • لَا يَعْقِلُونَ(ラー・ヤァギルーン):「分別しない」「理解しない」の意。アッラーの命令と禁止を理解しようとしないことを指します。

## 解説

アッラーはこの節において、地上を歩き回る被造物の中で、最も劣った者たちについて述べられています。それは、真理に対して耳を塞ぎ、聞こうとしない者たちであり、真理を口にすることもなく、またそれを証言することもない者たちです。彼らはアッラーの命令と禁止を理解しようとせず、その教えに対して心を閉ざしています。

これらの者たちは、アッラーの御許において、家畜よりも劣った存在とされています。なぜなら、家畜は与えられた本能に従って行動するものの、彼らは知性を与えられながら、その知性を真理の理解に用いることがないからです。彼らはアッラーの御言葉を聞いても、それを熟考せず、またその教えを実践することもありません。

この節では、彼らが「動物」と表現されていますが、それは彼らが知性を十分に活用せず、真理に対して無関心であるためです。彼らはアッラーの導きに対して頑なであり、その結果として最も劣った存在とされているのです。


## この節から得られる教訓と導き

  1. 聴覚と視覚の本当の意味:耳や目があるだけでは不十分であり、重要なのは心を開いて真理を受け入れることです。アッラーの御言葉を聞き、それを理解し、行動に移すことが求められています。
  2. 知性の正しい活用:アッラーは人間に知性を与えられました。その知性を用いて、創造主の存在とその教えを熟考し、正しい道を歩むことが大切です。知性を真理の探求に用いないことは、最も大きな損失です。
  3. 真理への無関心の危険性:真理を聞いても無視し、理解しようとしない態度は、人間を最も低い地位に落とす原因となります。常に学び、理解し、実践する姿勢が重要です。
  4. イスラームの寛容さと完全性:イスラームは、人間に理性と自由意志を与え、自らの選択で真理を受け入れることを促しています。この節は、その選択の重要性を強調し、真理に耳を傾ける者への祝福を暗示しています。


📜 節 20-24 — スーラ アル・アンファール

20يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ
あなたがた信仰する者よ,アッラーとその使徒に従え。(かれの言葉を)聞きながら,かれに背いてはならない。
21وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
また,「わたしたちは聞いた」といいながら,耳を傾けない者のようであってはならない。
22۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
本当にアッラーの御許で最悪の罪人とは,(事理を)理解しない開かない物言わない者である。
23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
アッラーがもしかれらに良いところを認められれば,かれは必ずかれらに聞かせられる。だがかれが仮令聞かせられたとしても,かれらは(辞退して)背き去るであろう。
24يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
信仰する者よ,アッラーと使徒の呼びかけに応えなさい。アッラーが(使徒を通じて)あなたがたを(現世と来世で)生かすために呼びかけたときは。アッラーは,人間とその心の間に入られることを知れ。またあなたがたは,必ずかれに召集されるのである。
アル・アンファールクルアーン目次
75
MedinanRevelation
22

翻訳 — アル・アンファール 22

スーラ アル・アンファール 節 22 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にアッラーの御許で最悪の罪人とは,(事理を)理解しない開かない物言わない者である。

スーラ 節 22/75 — スーラ アル・アンファール الأنفال (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンファール 聴く, スーラ アル・アンファール 翻訳, スーラ アル・アンファール mp3, スーラ アル・アンファール pdf. 節 20–24. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers