Suurah Al-Anfaal Aayad 35 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Salaaddooda Kacbada agteeda ahna ma aha waxaan Foodhi iyo Sacabbo…

Al-Anfaal · 35/75

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anfaal

وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Wa maa kaana Salaatuhum `indal Baiti illa mukaaa anw-wa tasdiyah; fazooqul `azaaba bimaa kuntum takfuroon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Salaaddooda Kacbada agteeda ahna ma aha waxaan Foodhi iyo Sacabbo Tumid ahayn, ee Dhadhamiya Cadaabka Gaalnimadiinna Darteed.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

Mukaa'an (مُكَاءً): Waa foodhi (siro) afka lagu sameeyo.
Tasdiyatan (تَصْدِيَةً): Waa sacabbo (handasac) gacmaha lagu garaaco.

Tafsiirka:

Mushrikiinta Quraysh waxay lahaayeen caadooyin xunxun oo ay ku sameyn jireen agagaarka Kacbada, waxayna u yaqaynaan "salaad" ama "cibaado". Hase yeeshee, cibaadadooda iyo salaaddooda ee Baytullah (Kacbada) agtiisa ma ahayn waxaan ahayn foodhi (siro) iyo sacabbo (handasac). Waxayna sidaas ku sameyn jireen si ay u qalqaaliyaan Nabiga ﷺ iyo Muslimiinta, uguna xanibaan cibaadada.

Markaas Allah (SWT) ayaa uga digay oo ku yidhi: "Dhadhamiya caddibaadda" taas oo ah dilka iyo qafaashatanka (la qabashada) Maalintii Badar, sababtoo ah waxaad gaalowdeen oo aad beeniseen Nabiga ﷺ, isla markaana aad ku samayn jirteen falal aan cibaado loo yeelan karin.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

Cibaadada waa inay ku salaysnaato sidii Shareecadu u dejisay, ee ma aha waxa dadku iska soo hindisaan. Qofkii cibaado ku soo bidiya wax aan kitaabka iyo Sunnadda ahayn, waa la aqbali maayo.
Qalbiga iyo niyadda suubban ayaa muhim u ah aqbalaadda cibaadada; haddii qofku ku sameeyo cibaado isagoo ku jeesjeesaya iyo qalqaalin, cibaadadiisu ma aqbali doonto.
Ciqaabta Eebe way sugantahay kuwa ka gaalooba Aayadihiisa, waxaana jira faashad (gargaar) Ilaahay uu u fidiyo Mu'miniinta.
Baytullah (Kacbada) waa meel sharaf leh, laakiin sharafteedu waxay faa'iido u yeelataa kuwa ku cibaadeeya si sax ah oo Eebe ku raalli yahay, ee ma aha kuwa ku xadgudba.

📜 Aayad 33-37 — Suurah Al-Anfaal

33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

Eebase ma aha kii Cadaaba Adoo Dhexjooga, mana aha mid Cadaaba iyagoo Dambi dhaaf warsan.

34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Muxuusanse Eebe u Cadaabayn iyagoo ka Celin Dadka Masjidka Xurmada leh, mana aha Ehelkiisa, Ehelkiisu waxaan kuwa dhawrsada ahayn ma aha, Badan koodse ma Oga.

35وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

Salaaddooda Kacbada agteeda ahna ma aha waxaan Foodhi iyo Sacabbo Tumid ahayn, ee Dhadhamiya Cadaabka Gaalnimadiinna Darteed.

36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ

Kuwii Gaaloobay waxay ku Bixin Xoolahooda inay ka Celiyaan Dadka Jidka Eebe way Bixin doonaan waxayna ku noqon Qoomamo markaasaa laga Adkaan, kuwa Gaaloobayna Xaga Jahannamaa Loo kulmin.

37لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

in Eebe kala Bixiyo Xumaanta iyo Wanaagga, Yeelana Xumaanta Qaarkeed tan Kale Korkeeda uuna Kulmin Dhammaan uuna Yeeli Jahannamo kuwaasuna waa uun kuwa Khasaaray.

← Aayad 34 📖 Al-Anfaal Aayad 36 →

Al-AnfaalLiiska Quraan

75Aayad

MadaniRevelation

35Aayad

Tarjumaad — Al-Anfaal 35

Suurah Al-Anfaal Aayad 35 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Salaaddooda Kacbada agteeda ahna ma aha waxaan Foodhi iyo Sacabbo…

Suurah Aayad 35/75 — Suurah Al-Anfaal الأنفال (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anfaal Maqal, Suurah Al-Anfaal Tarjumaad, Suurah Al-Anfaal mp3, Suurah Al-Anfaal pdf. Aayad 33–37. Af-Soomaali: Kiswahili.