Abasa · 19/42
Tradução Transliteração — Surata Abasa
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ ۝١٩
Min nutfah; khalaqahu faqad-darah
📖 Em Português
De uma gota de esperma; Ele o criou e o modelou (em seguida).

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Nutfah (نُّطْفَةٍ): uma pequena quantidade de líquido, referindo-se ao esperma (sêmen) humano.
  • Qaddarahu (قَدَّرَهُ): determinou e planejou a sua criação em fases e estágios precisos, dando-lhe forma e medida adequadas.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Allah (Glorificado seja) criou o ser humano a partir de uma gota insignificante de sêmen, que é um líquido fraco e desprezado. Ele o criou com perfeição e determinou as suas fases de desenvolvimento: primeiro foi uma gota (nutfah), depois transformou-se em coágulo de sangue (alaqah), depois em um pedaço de carne (mudghah), até completar a sua formação como um ser humano pleno. Ele determinou a sua forma, o seu tamanho, a sua cor e todas as suas características físicas, e também determinou o seu destino, o seu sustento, a sua vida e a sua morte. Tudo isso ocorre segundo a Sua sabedoria e o Seu conhecimento, sem nenhum acaso ou aleatoriedade. Este é um lembrete de que o ser humano, apesar da sua origem humilde, foi honrado por Allah com uma criação perfeita e ordenada, o que exige dele gratidão e submissão ao seu Criador.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A grandeza do poder de Allah, que criou um ser tão complexo e perfeito a partir de uma gota insignificante, o que prova a Sua capacidade de ressuscitar os mortos.
  • A humildade da origem do ser humano deve levá-lo a não ser arrogante nem ingrato com o seu Senhor, pois ele veio de algo desprezado.
  • A precisão e a ordem na criação humana indicam que nada acontece por acaso, mas sim por um plano divino sábio, o que fortalece a fé e a confiança em Allah.
  • O reconhecimento desta criação maravilhosa leva o crente a adorar somente a Allah, a agradecer-Lhe pelas Suas bênçãos e a buscar o Seu agrado em todas as ações.
  • Esta passagem convida o ser humano a refletir sobre si mesmo e sobre a sua origem, pois essa reflexão é uma porta para a fé e para a certeza na ressurreição e no encontro com Allah.


📜 Versículo 17-21 — Surata Abasa

17قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
Ai do homem; quão ingrato é!
18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
De que Ele o criou?
19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
De uma gota de esperma; Ele o criou e o modelou (em seguida).
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
Então, suavizou-lhe o caminho,
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
Depois o fez morrer e o sepultou;
AbasaÍndice do Alcorão
42Versículo
MecanaRevelation
19Versículo

Tradução — Abasa 19

Surata Abasa Versículo 19 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : De uma gota de esperma; Ele o criou e o…

Surata Versículo 19/42 — Surata Abasa عبس (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Abasa Ouvir, Surata Abasa Tradução, Surata Abasa mp3, Surata Abasa pdf. Versículo 17–21. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas