অনুবাদ — Tafsir
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:
- أَمَاتَهُ: তাকে মৃত্যু দান করলেন।
- فَأَقْبَرَهُ: তাকে কবর দান করলেন, অর্থাৎ কবরস্থ করা তার জন্য নির্ধারিত করলেন। (কেউ কেউ বলেন, এখানে أَقْبَرَ অর্থ হলো— তাকে কবরবাসী করা, যাতে মাটি তাকে ঢেকে রাখে।)
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা মানবজাতির প্রতি তাঁর পূর্ণ ক্ষমতা ও অনুগ্রহের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন। তিনি মানুষকে প্রথমে তুচ্ছ পানি (বীর্য) থেকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তাকে বিভিন্ন পর্যায়ে বিকশিত করেছেন। এরপর যখন তার নির্ধারিত বয়স পূর্ণ হয়, তখন তিনি তাকে মৃত্যু দান করেন। শুধু মৃত্যুই নয়, বরং তিনি তার জন্য কবরকে স্থান নির্ধারণ করে দেন—যেখানে তাকে সমাহিত করা হবে এবং মাটি তাকে আবৃত করবে। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে মানবজাতির প্রতি এক অপরূপ ব্যবস্থা—যাতে মানুষের মর্যাদা রক্ষিত হয় এবং তার দেহ অপমানিত না হয়। কবর হলো পরকালের প্রথম ধাপ, যেখানে মানুষ তার আমলের ফলাফলের প্রতীক্ষায় থাকবে। অতঃপর যখন আল্লাহ চাইবেন, তিনি তাকে পুনরুত্থিত করবেন এবং তার হিসাব নেবেন।
দাওয়াতী বার্তা:
এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, জীবন-মৃত্যু সম্পূর্ণরূপে আল্লাহর হাতে। তিনি যেমন আমাদের সৃষ্টি করেছেন, তেমনি তিনিই আমাদের মৃত্যু দেবেন এবং কবরে পাঠাবেন। অতএব, আমাদের উচিত এই সংক্ষিপ্ত জীবনকে আল্লাহর আনুগত্যে কাটানো এবং মৃত্যুর পরের জীবনের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া। মৃত্যুকে ভয় না করে বরং এটাকে আল্লাহর সাথে সাক্ষাতের একটি ধাপ হিসেবে মনে করা উচিত। যে ব্যক্তি আল্লাহর ওপর ঈমান আনে এবং সৎকর্ম করে, তার জন্য কবর হবে জান্নাতের বাগানের একটি টুকরা। আর যে কুফরি করে, তার জন্য কবর হবে জাহান্নামের গর্তের একটি অংশ। আসুন, আমরা মৃত্যুর আগেই তাওবা করি এবং আল্লাহর রহমতের দিকে ধাবিত হই—যাতে আমাদের কবর ও আখিরাত উভয়ই সুন্দর হয়।
📜 আয়াত 19-23 — সূরা আবাসা
অনুবাদ — আবাসা 21
সূরা আবাসা আয়াত 21 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর তার মৃত্যু ঘটান ও কবরস্থ করেন তাকে।সূরা আয়াত 21/42 — সূরা আবাসা عبس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আবাসা শুনুন, সূরা আবাসা অনুবাদ, সূরা আবাসা mp3, সূরা আবাসা pdf. আয়াত 19–23. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








