আবাসা · 19/42
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আবাসা
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ ۝١٩
Min nutfah; khalaqahu faqad-darah
📖 বাংলা অর্থ
শুক্র থেকে তাকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তাকে সুপরিমিত করেছেন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • نُطْفَةٍ (নুতফাহ): অতি সামান্য পানি বা বীর্য।
  • خَلَقَهُ (খালাকাহু): তাকে সৃষ্টি করেছেন।
  • فَقَدَّرَهُ (ফাকাদ্দারাহু): অতঃপর তাকে পরিমিত করেছেন বা ধাপে ধাপে সুবিন্যস্ত করেছেন।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মানুষের সৃষ্টির শুরু সম্পর্কে জানিয়ে দিচ্ছেন। মানুষ যাকে নিজেকে বড় মনে করে, অহংকার করে, সে তো সৃষ্টি হয়েছে অতি তুচ্ছ এক ফোঁটা পানি থেকে! আল্লাহ তাকে সেই নুতফাহ থেকে সৃষ্টি করেছেন এবং তারপর তাকে বিভিন্ন পর্যায়ে বিকশিত করেছেন—নুতফাহ থেকে আলাকাহ (জমাট রক্ত), আলাকাহ থেকে মুদগাহ (মাংসপিণ্ড), অতঃপর হাড়, গোশত এবং শেষে পূর্ণাঙ্গ মানবরূপ। প্রতিটি পর্যায়ে আল্লাহ তাকে সুনির্দিষ্ট পরিমাপ ও সুবিন্যস্ত কাঠামো দান করেছেন। তার চোখ, কান, হাত, পা—সব কিছুই নির্ভুলভাবে সাজানো হয়েছে। এই সৃষ্টির প্রতিটি ধাপে আল্লাহর অসীম জ্ঞান ও কুদরতের নিদর্শন রয়েছে।

শিক্ষণীয় ও প্রেরণামূলক বার্তা:

মানুষের উচিত এই সৃষ্টি প্রক্রিয়া নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করা। যে সৃষ্টিকর্তা একটি তুচ্ছ ফোঁটা পানি থেকে মানুষকে এত সুন্দর ও সুবিন্যস্তভাবে গঠন করেছেন, তিনি কি তাকে পুনরায় জীবিত করতে সক্ষম নন? অবশ্যই সক্ষম। এই চিন্তাই মানুষের অন্তরে আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা ও বিনয় আনে। মানুষ যখন নিজের সৃষ্টির শুরুটা স্মরণ করে, তখন তার অহংকার দূর হয় এবং সে আল্লাহর সামনে মাথা নত করে। এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আমাদের অস্তিত্ব আল্লাহর ইচ্ছা ও কুদরতের ফল—আমাদের কোনো অহংকার করার অধিকার নেই। বরং প্রতিটি মুহূর্তে আমাদের আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ করা উচিত এবং তাঁর নির্দেশিত পথে চলা উচিত। যে আল্লাহ আমাদের এত যত্নে সৃষ্টি করেছেন, তিনি আমাদের পথপ্রদর্শনও করেছেন এবং পরকালে আমাদের হিসাব নেবেন। তাই আসুন, আমরা আল্লাহর এই মহান দানকে স্মরণ করি এবং তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ থাকি, আর তাঁর নির্দেশিত পথে জীবন পরিচালনা করি—যাতে আমরা দুনিয়া ও আখিরাত উভয় স্থানে সফলতা অর্জন করতে পারি।



📜 আয়াত 17-21 — সূরা আবাসা

17قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
মানুষ ধ্বংস হোক, সে কত অকৃতজ্ঞ!
18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
তিনি তাকে কি বস্তু থেকে সৃষ্টি করেছেন?
19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
শুক্র থেকে তাকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তাকে সুপরিমিত করেছেন।
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
অতঃপর তার পথ সহজ করেছেন,
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
অতঃপর তার মৃত্যু ঘটান ও কবরস্থ করেন তাকে।
আবাসাকুরআন সূচী
42আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
19আয়াত

অনুবাদ — আবাসা 19

সূরা আবাসা আয়াত 19 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : শুক্র থেকে তাকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তাকে সুপরিমিত করেছেন।

সূরা আয়াত 19/42 — সূরা আবাসা عبس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আবাসা শুনুন, সূরা আবাসা অনুবাদ, সূরা আবাসা mp3, সূরা আবাসা pdf. আয়াত 17–21. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না