'Abasa · 21/42
Terjemah Transliterasi — 'Abasa
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ ۝٢١
Thumma amatahu fa-aqbarah
📖 Arti Bahasa Indonesia
kemudian Dia mematikannya dan memasukkannya ke dalam kubur,

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • أَمَاتَهُ : mematikan atau mewafatkannya setelah masa hidupnya selesai.
  • فَأَقْبَرَهُ : menjadikannya memiliki kubur, yaitu tempat ia dikuburkan dan ditutup tanah. Kata ini berasal dari "qabara" yang berarti menguburkan.

Tafsir Ayat:

Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menciptakan manusia dari setetes air mani yang hina, lalu menetapkan baginya jalan kebaikan dan keburukan, serta memberinya umur untuk hidup di dunia, maka tibalah saatnya ajal yang telah ditentukan. Allah berfirman: "Kemudian Dia mematikannya, lalu menjadikannya dikuburkan."

Artinya, setelah manusia menyelesaikan masa hidupnya di dunia, Allah mewafatkannya. Kemudian Allah memberikan kepadanya sebuah kubur yang menjadi tempat persinggahan sementara hingga hari kebangkitan. Ini adalah bukti kekuasaan Allah yang sempurna: Dia yang menciptakan, Dia pula yang mematikan, dan Dia pula yang menyiapkan tempat bagi manusia setelah mati. Kubur itu bukanlah akhir dari segalanya, melainkan pintu menuju kehidupan akhirat yang kekal.

Ayat ini mengajarkan kita bahwa kehidupan dunia ini hanyalah sementara. Setiap jiwa pasti akan merasakan kematian, dan kubur adalah tempat peristirahatan terakhir sebelum dibangkitkan. Maka betapa ruginya manusia yang lalai dan sombong, yang tidak mempersiapkan diri untuk kehidupan setelah kematian. Padahal Allah telah dengan jelas menunjukkan kekuasaan-Nya dalam setiap tahapan kehidupan manusia, dari penciptaan, pemberian umur, hingga kematian dan penguburan.

Wahai saudaraku, marilah kita jadikan peringatan ini sebagai cambuk untuk memperbaiki diri. Kubur adalah tempat yang gelap, namun akan menjadi taman dari taman-taman surga bagi orang yang beriman dan beramal saleh. Sebaliknya, ia akan menjadi lubang dari lubang-lubang neraka bagi orang yang lalai dan durhaka. Maka perbanyaklah amal kebaikan, perbaiki hubungan dengan Allah dan sesama manusia, serta persiapkan bekal terbaik untuk perjalanan panjang menuju akhirat. Sesungguhnya Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, pintu tobat selalu terbuka bagi hamba-Nya yang ingin kembali kepada-Nya sebelum ajal menjemput.



📜 Ayat 19-23 — 'Abasa

19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Dari setetes mani, Allah menciptakannya lalu menentukannya.
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
Kemudian Dia memudahkan jalannya.
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
kemudian Dia mematikannya dan memasukkannya ke dalam kubur,
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
kemudian bila Dia menghendaki, Dia membangkitkannya kembali.
23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Sekali-kali jangan; manusia itu belum melaksanakan apa yang diperintahkan Allah kepadanya,
'AbasaIndeks Quran
42Ayat
MakkiyahRevelation
21Ayat

Terjemah — 'Abasa 21

Surat 'Abasa Ayat 21 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : kemudian Dia mematikannya dan memasukkannya ke dalam kubur,

Surat Ayat 21/42 — 'Abasa عبس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: 'Abasa Dengarkan, 'Abasa Terjemah, 'Abasa mp3, 'Abasa pdf. Ayat 19–23. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu