'Abasa · 21/42
Terjemah Transliterasi — Surat 'Abasa
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ ۝٢١
Thumma amatahu fa-aqbarah
📖 Ing Basa Jawa
Sawise dadi manungsa Allah banjur mateni nuli dipendhem

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • ثُمَّ : banjur, sawisé iku
  • أَمَاتَهُ : Panjenengané (Allah) matèni dhèwèké
  • فَأَقْبَرَهُ : banjur ndadèkaké dhèwèké duwé kubur (panggonan kanggo dikubur)

2) Tegesing ayat:

Sawisé Allah paring urip marang manungsa lan nemtokaké umuré ing donya, banjur Allah matèni dhèwèké nalika wis tekan wektuné. Sawisé mati, Allah ndadèkaké kubur minangka panggonan kanggo nyimpen lan ngubur awaké. Kubur iku panggonan kang tetep kanggo dhèwèké nganti tekan dina ditangèkaké manèh saka pati kanggo diadili lan diparingi piwales.

Ayat iki minangka kelanjutan saka katerangan babagan kakuwasané Allah ing sajroning urip manungsa. Sadurungé iki, Allah wis nerangaké yèn Panjenengané nitahaké manungsa saka banyu kang sithik (mani), banjur paring pituduh marang dalan kang bener lan dalan kang luput. Sawisé iku, Allah matèni manungsa lan maringi kubur minangka panggonan pungkasan ing donya. Iki kabèh nuduhaké yèn urip lan pati iku kabèh ana ing tangané Allah, lan manungsa ora bisa mlayu saka kakuwasané.

3) Piwulang lan paédah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngélingaké marang kita yèn pati iku mesthi bakal teka, ora ana kang bisa nyegah. Mula, kita kudu tansah nyiapaké dhiri kanthi nindakké kabecikan lan taat marang Allah.
  • Kubur iku dudu pungkasan, nanging mung panggonan kanggo ngentèni dina ditangèkaké manèh. Iki ndadèkaké kita tambah yakin yèn urip ing donya iki mung sawetara lan ana urip sawisé mati kang luwih langgeng.
  • Kakuwasané Allah iku sampurna: Panjenengané kang nitahaké, kang matèni, lan kang bakal nguripaké manèh. Iki nuwuhaké rasa wedi lan pangarep-arep marang Allah, sarta ndadèkaké kita luwih cedhak marang Panjenengané.
  • Ayat iki uga nuduhaké yèn Islam iku agama kang ngélingaké manungsa marang hakékat uripé, supaya ora kesasar lan ora nglalèkaké pangibadah marang Allah.
  • Kanthi nggatèkaké ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Al-Qur'an amarga isiné tansah nuntun manungsa marang dalan kang bener lan nyiapaké dhiri kanggo urip sawisé mati.


📜 Ayat 19-23 — Surat 'Abasa

19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Saka nutfah, Panjenengane kang dadekake lan aparing kekuatan marang dheweke
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
Dene (prakara) dalan, Panjenengane anggampangake tumrap dheweke (dalan lahire bayi)
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
Sawise dadi manungsa Allah banjur mateni nuli dipendhem
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
Ing tembe manawa Allah ngersakake banjur nguripake wong sing wis mati mau
23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Temen dheweke iku ora ngestokake parentahe Allah
'AbasaDhaptar Al-Quran
42Ayat
MeccanRevelation
21Ayat

Terjemah — 'Abasa 21

Surat 'Abasa Ayat 21 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sawise dadi manungsa Allah banjur mateni nuli dipendhem

Surat Ayat 21/42 — Surat 'Abasa عبس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat 'Abasa Rungokna, Surat 'Abasa Terjemah, Surat 'Abasa mp3, Surat 'Abasa pdf. Ayat 19–23. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers