Abese · 21/42
Përkthim Transliterim — Surja Abese
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ ۝٢١
Thumma amatahu fa-aqbarah
📖 Në Shqip
pas kësaj, (Ai) ia caktoi vdekjen dhe bëri që të varroset,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • ثُمَّ أَمَاتَهُ: Pastaj ia mori jetën, pra e bëri të vdesë pasi i kishte dhënë jetë.
  • فَأَقْبَرَهُ: E bëri atë të varrosur, pra i mundësoi që të ketë një varr që e mbulon dhe e fsheh trupin e tij.

Tefsiri i ajetit:

Pasi All-llahu i Lartësuar e krijoi njeriun nga një pikë uji të dobët (sperma) dhe e kaloi atë nëpër faza të ndryshme të zhvillimit, pastaj ia lehtësoi rrugën e së mirës dhe të së keqes, Ai ia merr jetën në momentin që e ka caktuar. Pastaj i mundëson atij një varr ku do të varroset, që ta mbulojë dhe ta ruajë trupin e tij deri në Ditën e Kiametit. Ky varr nuk është fundi i tij, por një ndalesë e përkohshme derisa All-llahu, kur të dojë, do ta ringjallë për llogari dhe shpërblim. Kjo tregon se njeriu nuk është i lënë pas dore, por ka një cikël të plotë: krijim, jetë, vdekje, varr dhe më pas ringjallje.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ajeti na kujton se jeta në këtë botë është e kufizuar dhe se vdekja është e vërtetë e pamohueshme, prandaj duhet të përgatitemi për takimin me All-llahun.
  2. Varri nuk është fundi i ekzistencës sonë, por një urë kalimi drejt jetës së përjetshme, gjë që na mbush me shpresë dhe na bën të veprojmë me përgjegjësi.
  3. Fuqia e All-llahut është e plotë: Ai që krijoi njeriun nga asgjëja dhe i dha jetë, është i aftë ta ringjallë atë pas vdekjes, prandaj besimi në ringjallje është themel i besimit tonë.
  4. Ajeti na mëson përulësinë: njeriu, sado i madh që të jetë, do të kthehet në një varr të ngushtë, prandaj nuk duhet të krenohet me pasurinë apo fuqinë e tij, por të jetë rob falënderues ndaj Krijuesit të tij.


📜 Ajet 19-23 — Surja Abese

19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Prej pikës së farës e krijoi dhe përgatiti për të çdo gjë të dobishme,
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
dhe pastaj ia lehtësoi rrugën (e lindjes),
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
pas kësaj, (Ai) ia caktoi vdekjen dhe bëri që të varroset,
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
dhe, mandej kur të dojë Ai, e ringjallë.
23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Në të vërtetë! Ai – njeriu, ende nuk i ka plotësuar ato që i ka urdhëruar Ai!
AbeseIndeksi i Kuranit
42Ajet
MeccanRevelation
21Ajet

Përkthim — Abese 21

Surja Abese Ajet 21 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : pas kësaj, (Ai) ia caktoi vdekjen dhe bëri që të…

Surja Ajet 21/42 — Surja Abese عبس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Abese Dëgjo, Surja Abese Përkthim, Surja Abese mp3, Surja Abese pdf. Ajet 19–23. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers