Abasa · 21/42
Översättning Translitteration — Sura Abasa
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ ۝٢١
Thumma amatahu fa-aqbarah
📖 På Svenska
Till sist låter Han henne dö och begravas,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • أَمَاتَهُ: Han lät honom dö, det vill säga, Han tog hans liv efter att han hade levt sin bestämda tid.
  • فَأَقْبَرَهُ: Han gjorde så att han fick en grav, det vill säga, Han lät honom begravas och gömmas i jorden.

Tolkning av versen:

Efter att Allah – den Upphöjde – har skapat människan från en droppe sädesvätska och låtit henne genomgå olika utvecklingsstadier i livmodern, och därefter väglett henne till både gott och ont, så låter Han henne dö när hennes livslängd är fullbordad. Därefter anvisar Han henne en grav som döljer hennes kropp och bevarar henne till den dag då Han återuppväcker henne för räkenskap och vedergällning. Detta visar på Guds fullständiga makt över liv och död, och att ingen människa kan undkomma denna ordning – hon skapas, lever, dör och begravs, allt enligt Guds vilja och bestämmelse.

Lärdomar och budskap från versen:

  • Versen påminner människan om hennes svaghet och beroende av Allah i alla skeden av hennes existens – från skapelsen till döden och begravningen.
  • Den inger ödmjukhet inför Gud, då människan inser att hon inte har någon makt över sitt eget liv eller sin död, utan allt ligger i Guds händer.
  • Den väcker eftertanke om livets förgänglighet och att döden är en oundviklig sanning, vilket får människan att förbereda sig för mötet med sin Herre genom goda handlingar.
  • Den inger hopp om uppståndelsen, eftersom den som har makt att skapa, döda och begrava också har makt att återuppväcka – och detta är en grundpelare i tron som leder till rättfärdighet och gudsfruktan.
  • Versen uppmanar till tacksamhet över Guds omsorg om människan i alla hennes tillstånd, även i döden då Han bereder henne en plats som bevarar hennes värdighet.


📜 Vers 19-23 — Sura Abasa

19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Han har skapat henne av en droppe sädesvätska och ger henne därefter de egenskaper [som hennes uppgift kräver].
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
Sedan jämnar Han vägen för henne.
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
Till sist låter Han henne dö och begravas,
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
och när Han vill skall Han väcka henne till nytt liv.
23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Men [människan] har inte fullgjort de plikter som Han har lagt på henne!
AbasaKoranregister
42Vers
MekkanskRevelation
21Vers

Översättning — Abasa 21

Sura Abasa Vers 21 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Till sist låter Han henne dö och begravas,

Sura Vers 21/42 — Sura Abasa عبس (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Abasa Lyssna, Sura Abasa Översättning, Sura Abasa mp3, Sura Abasa pdf. Vers 19–23. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers