Surah 'Abasa — Ẹsẹ 21

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أَمَاتَهُ: Ó pa á; Ó mú kí ó kú.
• أَقْبَرَهُ: Ó fi sínú sàréè; Ó pèsè ibi ìsìnkú tí yóò gbé sin, tí yóò sì fi ara pamọ́.

Ìtumọ̀ ìsọ̀rí náà:

Lẹ́yìn tí Allāhu ti fi àkókò kan kalẹ̀ fún ènìyàn láàyè ní ayé yìí, Ó mú kí ó kú, Ó sì ṣe àràbà fún un ní sàréè tí yóò wọ̀, tí yóò sì dúró síbẹ̀ títí di ọjọ́ tí wọ́n yóò gbé e dìde kúrò nínú ibojì. Sàréè yẹn ni ibi tí wọ́n ń sin òkú sí, tí ilẹ̀ ń bo òkú náà mọ́lẹ̀, tí ara rẹ̀ sì ń pamọ́ sí. Èyí jẹ́ àánú ẹ̀dá látọ̀dọ̀ Allāhu, nítorí pé bí kò bá ṣe bẹ́ẹ̀, ara òkú yóò wà ní gbangba tí yóò sì di àbùkù àti ìdààmú fún àwọn alààyè. Ṣùgbọ́n Allāhu, nínú ọ̀gbọ́n rẹ̀, ti ṣètò ibi ìsìnkú tí ó fi ara pamọ́, tí ó sì ń dúró de ọjọ́ àjíǹde.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn sí ìsìn àti ìfẹ́ Qur’ān:

1. Ayé yìí kì í ṣe ibùgbé ayérayé; ó jẹ́ ibùdókọ̀ fún ọ̀run. Ẹnikẹ́ni tí ó bá mọ èyí yóò mura sí ọjọ́ tí yóò kú.
2. Allāhu ń tọ́jú ẹ̀dá rẹ̀ kódà lẹ́yìn ikú, Ó pèsè ibi ìsìnkú fún un. Èyí fi hàn pé Allāhu kì í gbàgbé ẹ̀dá rẹ̀.
3. Ìkú kì í ṣe òpin gbogbo nǹkan; ó jẹ́ ìbẹ̀rẹ̀ ìrìn àjò tuntun sí ọ̀run, níbi tí a ti ń dúró de ọjọ́ ìdájọ́.
4. Ẹni tí ó bá gbà pé Allāhu ló ń pa á, tí ó sì ń sin ín, yóò yára tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà rẹ̀ kí ó lè rí àánú ní ọjọ́ tí yóò gbé e dìde.
5. Qur’ān jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìránnilétí fún ènìyàn kí ó má ṣe gbàgbé Allāhu, kí ó sì mura sí ọjọ́ tí yóò padà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀.