Abasa · 21/42
Vertaling Transliteratie — Soera Abasa
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ ۝٢١
Thumma amatahu fa-aqbarah
📖 In het Nederlands
Vervolgens doet Hij hem sterven en doet Hij hem begraven.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • أَقْبَرَهُ: betekent dat Allah hem een graf liet hebben, dat wil zeggen: Hij zorgde ervoor dat hij begraven werd in de aarde die hem bedekt.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene vertelt ons over de verschillende fasen van de menselijke schepping om de ondankbaarheid van de ongelovige duidelijk te maken. Nadat Allah de mens schiep uit een geringe vloeistof en hem in fasen deed ontwikkelen, en hem vervolgens de weg van het goede en het kwade duidelijk maakte, laat Hij hem daarna sterven op het door Hem bepaalde tijdstip. Vervolgens zorgde Allah ervoor dat de mens een graf kreeg waarin hij begraven wordt en verborgen blijft tot de Dag der Opstanding. Dit is een grote gunst van Allah, want Hij zorgde ervoor dat de mens niet aan de oppervlakte blijft liggen als voedsel voor dieren of dat zijn lichaam vergaat zonder bedekt te worden. Het graf is een tijdelijke verblijfplaats tot de dag waarop Allah hem opnieuw zal opwekken voor de afrekening.

Een oprechte boodschap:

O dienaar van Allah, beschouw deze fasen van je leven eens aandachtig. Je bent geschapen uit een zwakke vloeistof, je leeft een bepaalde tijd, en dan wacht je het graf. Maar dit is niet het einde! Achter het graf ligt de Opstanding, de afrekening en het eeuwige leven. Wie in dit leven zijn Schepper erkent en Zijn bevelen opvolgt, voor hem is er het paradijs. En wie zich afkeert, voor hem is het vuur. Laat deze wetenschap je aansporen om je leven te vullen met daden die Allah behagen, vóórdat de dood je overvalt en je naar je graf brengt. De dood is onvermijdelijk, maar het goede voorbereide antwoord is de sleutel tot het eeuwige geluk. Moge Allah ons allen leiden naar het juiste pad en ons een goed einde schenken.



📜 Vers 19-23 — Soera Abasa

19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Hij heeft hem uit een druppel geschapen en daarna voor hem beschikt.
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
Daarna vergemakkelijkt Hij voor hem de Weg.
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
Vervolgens doet Hij hem sterven en doet Hij hem begraven.
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
Daarop, als Hij het wil, wekt Hij hem op.
23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Nee, hij heeft nog niet verricht wat Hij hem opdroeg.
AbasaKoran Register
42Vers
MekkaansRevelation
21Vers

Vertaling — Abasa 21

Soera Abasa Vers 21 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Vervolgens doet Hij hem sterven en doet Hij hem begraven.

Soera Vers 21/42 — Soera Abasa عبس (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Abasa Luisteren, Soera Abasa Vertaling, Soera Abasa mp3, Soera Abasa pdf. Vers 19–23. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers