అబస · 21/42
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అబస
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ ۝٢١
Thumma amatahu fa-aqbarah
📖 తెలుగులో
ఆపైన అతనిని మరణింపజేసి గోరీ లోకి చేర్చాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَمَاتَهُ: అతన్ని చంపాడు, మరణించేలా చేశాడు.
  • أَقْبَرَهُ: అతనికి సమాధి (ఖబర్) ఏర్పాటు చేశాడు; అతన్ని పాతిపెట్టే స్థలం కల్పించాడు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా మనిషిని సృష్టించిన తరువాత, అతనికి ఒక నిర్దిష్ట జీవిత కాలాన్ని నిర్ణయించాడు. ఆ కాలం ముగిసిన తరువాత, ఆయన అతన్ని మరణింపజేస్తాడు. మరణం తరువాత, అతన్ని భూమిలో పాతిపెట్టడానికి ఒక సమాధిని ఏర్పాటు చేస్తాడు. ఈ సమాధి అతన్ని కప్పి ఉంచుతుంది, అతని శరీరాన్ని రక్షిస్తుంది. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అనుగ్రహం మరియు కరుణకు సూచన. మనిషి మరణించిన తరువాత కూడా, అతని శరీరాన్ని గౌరవంగా భూమిలో ఖననం చేయడానికి అల్లాహ్ ఏర్పాటు చేశాడు. ఇది పునరుత్థానం (ఖియామత్) రోజు వరకు కొనసాగుతుంది, ఆ రోజు అల్లాహ్ అతన్ని తిరిగి జీవింపజేస్తాడు మరియు లెక్క అడుగుతాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంను ఆకర్షించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ మనిషిని సృష్టించడం, మరణింపజేయడం, సమాధిలో ఉంచడం – ఇవన్నీ ఆయన శక్తికి మరియు జ్ఞానానికి నిదర్శనాలు. ఇది మనిషిని వినయంగా ఉండేలా చేస్తుంది.
  • మరణం అనేది ప్రతి జీవికి తప్పనిసరి. కానీ అల్లాహ్ మరణం తరువాత కూడా మనిషిని గౌరవించేలా సమాధిని ఏర్పాటు చేశాడు. ఇది ఇస్లాం యొక్క మానవీయ విలువలను చూపిస్తుంది.
  • ఈ జీవితం తాత్కాలికం; అసలైన జీవితం పరలోకంలో ఉంది. కాబట్టి, మనిషి సత్కర్మలు చేయడం, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడం ద్వారా పరలోకంలో విజయం సాధించాలి.
  • అల్లాహ్ ప్రతి విషయాన్ని సూక్ష్మంగా పర్యవేక్షిస్తాడు. మరణం, సమాధి, పునరుత్థానం – అన్నీ ఆయన నియంత్రణలోనే ఉన్నాయి. ఇది భక్తిని పెంచుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనిషిని ఆలోచించమని, అల్లాహ్ శక్తిని గుర్తించమని, మరియు ఆయన ఆజ్ఞలకు విధేయత చూపమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 19-23 — సూరా అబస

19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
అతనిని వీర్యబిందువుతో సృష్టించాడు తరువాత అతనిని తగిన విధంగా తీర్చిదిద్దాడు
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
ఆ తరువాత, అతని మార్గాన్ని అతనికి సులభతరం చేశాడు
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
ఆపైన అతనిని మరణింపజేసి గోరీ లోకి చేర్చాడు
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
మళ్ళీ ఆయన (అల్లాహ్) కోరినప్పుడు అతనిని తిరిగి బ్రతికించి లేపాడు
23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
అలా కాదు, ఆయన (అల్లాహ్) ఆదేశించిన దానిని (మానవుడు) నెరవేర్చలేదు
అబసఖురాన్ సూచిక
42వచనం
MeccanRevelation
21వచనం

అనువాదం — అబస 21

సూరా అబస వచనం 21 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆపైన అతనిని మరణింపజేసి గోరీ లోకి చేర్చాడు

సూరా వచనం 21/42 — సూరా అబస عبس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అబస వినండి, సూరా అబస అనువాదం, సూరా అబస mp3, సూరా అబస pdf. వచనం 19–23. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Friday, October 23, 2026

Don't forget us in your sincere prayers