皱眉章 · 21/42
翻译 音译 — 章 皱眉章
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ ۝٢١
Thumma amatahu fa-aqbarah
📖 中文意思
然后,他使他死,并安葬他。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَمَاتَهُ: 使他死亡,结束他的生命。
  • فَأَقْبَرَهُ: 使他被埋葬,即为他准备一个坟墓,让他入土安葬。

تفسير الآية الكريمة:

﴿ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ﴾ — 在这节尊贵的经文中,真主继续讲述祂对人类完美的安排与恩典。祂在创造了人类、赋予他生命并为他规定了一生的期限之后,又使他死亡。这死亡并非终结,而是从一个阶段过渡到另一个阶段。真主不仅使人死亡,还赐予他尊严,使他被安葬在坟墓中,不至于暴露荒野或成为飞禽走兽的食物。这本身就是真主对人类的一种恩典和慈悯。

真主说“فَأَقْبَرَهُ”(使他被埋葬),意味着真主引导人类去埋葬死者,并教会他们这一文明的行为。这是对人类的尊重,让人的身体在死后得到妥善的安置,直到复生之日。

这节经文提醒我们,生命和死亡都掌握在真主手中。祂是创造生命的主,也是收回生命的主。死亡不是消失,而是通往永恒旅程的一个驿站。坟墓也不是终点,而是等待复活的过渡之所。

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文让我们深刻认识到人生的真谛——我们来自真主,终将回归真主。生命是短暂的旅程,死亡是必然的归宿,而坟墓之后还有复活和清算。既然如此,我们应当珍惜今世的每一刻,用信仰和善功来充实自己的生命,为永恒的后世做好准备。不要被今世的浮华所迷惑,因为那一切都是短暂的,唯有真主的喜悦才是永恒的。

让我们常常记念死亡,因为记念死亡能让我们远离罪恶,更加虔诚地敬拜真主。正如先知穆罕默德(愿主福安之)所教导的:“你们要多记念斩断享乐的死亡。”愿真主慈悯我们,使我们成为有智慧、有准备的人,在生命的每一刻都走在真主喜悦的道路上。阿敏!



📜 节 19-23 — 章 皱眉章

19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
是用精液。他曾创造他,并预定他发育的程序。
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
然后,他使他的道路平易。
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
然后,他使他死,并安葬他。
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
然后,当他意欲的时候,他使他复活。
23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
绝不然,他还没有奉行他所命令他的事务。
皱眉章章节索引
42
MeccanRevelation
21

翻译 — 皱眉章 21

章 皱眉章 节 21 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 然后,他使他死,并安葬他。

章 节 21/42 — 章 皱眉章 عبس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 皱眉章 聆听, 章 皱眉章 翻译, 章 皱眉章 mp3, 章 皱眉章 pdf. 节 19–23. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们