'Abasa · 21/42
Bản Dịch Phiên Âm — Surah 'Abasa
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ ۝٢١
Thumma amatahu fa-aqbarah
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Rồi Ngài làm cho y chết đi và cho y xuống mộ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • أَمَاتَهُ: làm cho nó chết, khiến nó qua đời.
  • أَقْبَرَهُ: ban cho nó một ngôi mộ, tức là chôn cất nó và cho nó nơi an nghỉ trong lòng đất.
  1. Giải thích câu Kinh:

Sau khi đã định đoạt cho con người một thời hạn sống trên cõi đời này, Allah khiến nó chết đi, rồi Ngài ban cho nó một ngôi mộ để được chôn cất và nằm lại trong đó. Ngôi mộ ấy che phủ và gìn giữ thân xác nó cho đến ngày nó được dựng sống lại để tính sổ và nhận thưởng phạt. Đây là một trong những ân huệ của Allah đối với con người: Ngài không để thân xác họ nằm phơi bày trên mặt đất cho thú vật xâu xé, mà đã sắp đặt cho họ nơi chôn cất đàng hoàng, thể hiện sự thương xót và quyền năng của Ngài trong từng giai đoạn của đời sống con người — từ lúc tạo dựng, ban sinh mạng, hướng dẫn, cho chết, chôn cất, rồi phục sinh.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng cái chết là một chặng đường tất yếu mà mọi người đều phải đi qua, và việc được chôn cất trong mộ là một ân huệ của Allah, chứ không phải là sự kết thúc hoàn toàn.
  • Nó khơi gợi trong lòng người đọc niềm tin vào sự phục sinh và ngày phán xét, bởi Đấng đã tạo dựng, ban sống, cho chết và chôn cất chắc chắn có khả năng làm cho con người sống lại một lần nữa.
  • Nó dạy con người biết khiêm nhường, nhớ đến cội nguồn yếu ớt của mình và chuẩn bị cho đời sau bằng đức tin cùng những việc làm ngoan đạo.
  • Nó thể hiện lòng thương xót bao la của Allah, Đấng chăm sóc con người ngay cả sau khi họ qua đời, và điều đó khiến trái tim người có đức tin thêm gắn bó, yêu mến và biết ơn Đấng Tạo Hóa.


📜 Câu Kinh 19-23 — Surah 'Abasa

19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Từ một giọt tịnh dịch rồi được ấn định hình hài.
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
Rồi, y được mở cho con đường dễ dàng (trong cuộc sống).
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
Rồi Ngài làm cho y chết đi và cho y xuống mộ.
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
Rồi khi muốn, Ngài sẽ làm cho y sống lại.
23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Quả thật, con người không thi hành theo mệnh lệnh của Ngài.
'AbasaMục Lục Kinh Qur'an
42Câu Kinh
MeccanRevelation
21Câu Kinh

Bản Dịch — 'Abasa 21

Surah 'Abasa Câu Kinh 21 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Rồi Ngài làm cho y chết đi và cho y…

Surah Câu Kinh 21/42 — Surah 'Abasa عبس (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah 'Abasa Nghe, Surah 'Abasa Bản Dịch, Surah 'Abasa mp3, Surah 'Abasa pdf. Câu Kinh 19–23. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn