அபஸ · 21/42
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அபஸ
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ ۝٢١
Thumma amatahu fa-aqbarah
📖 தமிழில்
பின் அவனை மரிக்கச் செய்து, அவனை கப்ரில்' ஆக்குகிறான்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • أَمَاتَهُ: அவனை இறக்கச் செய்தான்.
  • فَأَقْبَرَهُ: அவனை மண்ணில் புதைக்கும் இடத்தை (கப்றை) அவனுக்கு ஏற்படுத்தினான். அதாவது, அவனை புதைக்கப்படும் நிலைக்கு ஆளாக்கினான்.

விளக்கம்:

மனிதனைப் படைத்த அல்லாஹ், அவனுக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட வாழ்நாள் முடிவடைந்ததும் அவனை இறக்கச் செய்கிறான். பின்னர், அவனை மண்ணில் புதைக்கப்படும் நிலைக்கு ஆளாக்குகிறான். அதாவது, அவனுக்காக ஒரு கப்றை (சவக்குழியை) ஏற்படுத்தி, அதில் அவனை அடக்கம் செய்ய வைக்கிறான். இது மனிதனின் பலவீனத்தையும், அல்லாஹ்வின் மீது அவன் முழுமையாகச் சார்ந்திருப்பதையும் காட்டுகிறது. மரணத்திற்குப் பின்னர் அவனை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பது அல்லாஹ்வுக்கு மிக எளிதான காரியமாகும்.

பயன்கள்:

  • மரணம் என்பது வாழ்வின் முடிவல்ல; மாறாக, மறுமை வாழ்வுக்கான ஒரு பயணம் என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. எனவே, இவ்வுலக வாழ்க்கையில் நல்ல செயல்களைச் செய்து, மறுமையில் வெற்றி பெற முயற்சிக்க வேண்டும்.
  • மனிதனின் படைப்பு, வாழ்வு, மரணம், புதைக்கப்படுதல் ஆகிய அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன. இதை உணரும்போது, அல்லாஹ்விடம் பணிவும் அடக்கமும் கொள்ள வேண்டும்.
  • இறந்தவர்களை மண்ணில் புதைப்பது என்பது இஸ்லாமிய மரபாகும். இது மனிதனின் கண்ணியத்தைப் பாதுகாக்கிறது. எனவே, இறந்தவர்களுக்காக துஆ செய்வதும், அவர்களின் நிலை குறித்து சிந்திப்பதும் நமது கடமையாகும்.
  • மரணத்தை நினைவுகூர்வது, அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து, தீய செயல்களிலிருந்து விலகி இருக்க நம்மைத் தூண்டுகிறது.


📜 வசனம் 19-23 — சூரா அபஸ

19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
(ஒரு துளி) இந்திரியத்திலிருந்து அவனைப் படைத்து, அவனை (அளவுப்படி) சரியாக்கினான்.
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
பின் அவனுக்காக வழியை எளிதாக்கினான்.
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
பின் அவனை மரிக்கச் செய்து, அவனை கப்ரில்' ஆக்குகிறான்.
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
பின்னர், அவன் விரும்பும்போது அவனை (உயிர்ப்பித்து) எழுப்புவான்.
23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
(இவ்வாறிருந்தும் அல்லாஹ் மனிதனுக்கு) எதை ஏவினானோ அதை அவன் நிறைவேற்றுவதில்லை.
அபஸகுர்ஆன் பட்டியல்
42வசனம்
MeccanRevelation
21வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அபஸ 21

சூரா அபஸ வசனம் 21 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பின் அவனை மரிக்கச் செய்து, அவனை கப்ரில்' ஆக்குகிறான்.

சூரா வசனம் 21/42 — சூரா அபஸ عبس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அபஸ கேள், சூரா அபஸ மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அபஸ mp3, சூரா அபஸ pdf. வசனம் 19–23. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers