အဗစ · 21/42
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဗစ
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ ۝٢١
Thumma amatahu fa-aqbarah
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့နောက် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား သေဆုံးစေတော်မူ၏။ တစ်ဖန် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား သင်္ချိုင်းတွင်းသို့ မြှုပ်နှံစေတော်မူ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

  • ثُمَّ (ဆုမ်မာ) — ထို့နောက်၊ ထိုနောက်မှ။
  • أَمَاتَهُ (အမာသာဟု) — သူ့ကို သေစေတော်မူခဲ့သည်။
  • أَقْبَرَهُ (အက္ကဗရာဟု) — သူ့အား သင်္ချိုင်းတွင်း၌ နေရာချပေးတော်မူခဲ့သည်၊ မြေမြုပ်၍ ဖုံးအုပ်ပေးတော်မူခဲ့သည်။ "قَبَرْتُهُ" ဟူသည် "ငါသူ့ကို မြေမြုပ်သင်္ဂြိုဟ်ခဲ့သည်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် လူသားအား ဖန်ဆင်းတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်နှင့် ကရုဏာတော်ကို ဖော်ပြထားသည်။ အရှင်မြတ်သည် လူသားအား သန္တာကိန်းရေ (မာနီ) မှ ဖန်ဆင်းတော်မူပြီး၊ အဆင့်ဆင့် ပုံသွင်းတော်မူခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူ့အတွက် သတ်မှတ်ထားသော သက်တမ်းကာလ ကုန်ဆုံးသောအခါ အရှင်မြတ်သည် သူ့အား သေစေတော်မူခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူ့အား မြေမြုပ်၍ သင်္ချိုင်းတွင်း၌ နေရာချပေးတော်မူခဲ့သည်။ ထိုသင်္ချိုင်းသည် သူ့အား ဖုံးအုပ်ထားပြီး၊ ရှင်ပြန်ထမြောက်မည့်နေ့အထိ သူ နေထိုင်ရမည့်နေရာ ဖြစ်သည်။

ဤအရာသည် အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်နှင့် ဉာဏ်ပညာတော်ကို ထင်ရှားစေသည်။ အရှင်မြတ်သည် လူသားအား ဖန်ဆင်းတော်မူသကဲ့သို့ပင်၊ သေစေတော်မူခြင်း၊ သင်္ချိုင်းတွင်း၌ နေရာချပေးတော်မူခြင်းနှင့် နောက်ဆုံးတွင် ရှင်ပြန်ထမြောက်စေတော်မူခြင်းတို့ကိုလည်း ပြုလုပ်တော်မူမည် ဖြစ်သည်။ လူသားသည် ဤဘဝတွင် မည်မျှပင် ကြီးကျယ်ခဲ့ပါစေ၊ နောက်ဆုံးတွင် သေခြင်းကို မလွန်ဆန်နိုင်ပေ။ သေပြီးနောက် သင်္ချိုင်းတွင်းသို့ ရောက်ရမည် ဖြစ်သည်။ ဤအရာသည် လူသားအား ဤဘဝ၏ ယာယီဖြစ်ခြင်းကို သတိရစေပြီး၊ နောင်ဘဝအတွက် ပြင်ဆင်ရန် သတိပေးချက် ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းခြင်း၊ သေစေခြင်း၊ ရှင်ပြန်ထမြောက်စေခြင်းတို့ကို စီမံခန့်ခွဲတော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • လူသားသည် မည်မျှပင် တန်ခိုးကြီးပါစေ၊ သေခြင်းမှ မလွတ်မြောက်နိုင်ကြောင်း သတိရစေသည်။
  • သင်္ချိုင်းသည် လူသားအားလုံး ရောက်ရမည့်နေရာ ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • ဤဘဝသည် ယာယီသာဖြစ်ပြီး၊ နောင်ဘဝသည် ထာဝရဖြစ်ကြောင်း သတိရစေသည်။
  • အရှင်မြတ


📜 အာယာသ် 19-23 — စူရာ အဗစ

19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား ကလလရေကြည်တစ်စက်ဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ တစ်ဖန် ထိုအရှင် မြတ်သည် ၎င်းအား နှိုင်းချိန်တိုင်းဆခန့်မှန်း၍ ပြုလုပ်တော်မူ၏။
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
ထို့နောက် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်း၏အဖို့ လမ်းကို လွယ်ကူစေတော်မူ၏။
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
ထို့နောက် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား သေဆုံးစေတော်မူ၏။ တစ်ဖန် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား သင်္ချိုင်းတွင်းသို့ မြှုပ်နှံစေတော်မူ၏။
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
ထို့နောက်တဖန် ထိုအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူသောအခါ ၎င်းအား ရှင်ပြန်ထစေတော်မူမည်။
23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
ထိုလူသားသည် ၎င်းအား ထိုအရှင်မြတ်က အမိန့်ပေးတော်မူသည်များကို ကျေပွန်အောင် ဆောင်ရွက်ခဲ့ခြင်း အလျင်း မရှိချေ။
အဗစကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
42အာယာသ်
MeccanRevelation
21အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဗစ 21

စူရာ အဗစ အာယာသ် 21 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား သေဆုံးစေတော်မူ၏။ တစ်ဖန် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား သင်္ချိုင်းတွင်းသို့ မြှုပ်နှံစေတော်မူ၏။

စူရာ အာယာသ် 21/42 — စူရာ အဗစ عبس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဗစ နားထောင်, စူရာ အဗစ ဘာသာပြန်, စူရာ အဗစ mp3, စူရာ အဗစ pdf. အာယာသ် 19–23. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers