Абаса · 21/42
Превод Транслитерация — Сура Абаса
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ ۝٢١
Thumma amatahu fa-aqbarah
📖 На Български
После го умъртви и повели да бъде погребан.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • ثُمَّ (сумма): после това, след това.
  • أَمَاتَهُ (аматаху): Той го умъртви, причини смъртта му.
  • فَأَقْبَرَهُ (фа акбараху): и му даде гроб, тоест направи така, че да бъде погребан и скрит в гроб.
  1. Тълкувание на аята:

След като Аллах определи на човека определен срок на живот в този свят и му даде всичко необходимо за съществуването му, Той го умъртвява, когато дойде определеният му час. След смъртта му Аллах му приготвя гроб — място, в което тялото му се полага и остава скрито и запазено до Деня на възкресението. Така човекът не се оставя разпилян или изложен, а получава място на погребение, което го покрива и го съхранява до момента, в който Аллах ще го върне към живот, за да бъде възкресен и съден.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Аятът ни напомня за милостта на Аллах дори след смъртта: Той не оставя човека забравен, а му дава гроб, в който да бъде погребан с достойнство.
  • Размисълът върху смъртта и гроба смекчава сърцето и ни подтиква към добри дела, преди да дойде нашият ред.
  • Животът има определен срок, а смъртта е преход към отвъдното — това ни учи да не се привързваме прекалено към земното и да се стремим към вечното.
  • Коранът говори за реалности, които всеки човек вижда и преживява: раждане, живот, смърт и погребение. Това показва, че той е истинско слово от Създателя и че заслужава да бъде четен, разбиран и следван.
  • Вярата в Аллах и в отвъдното дава на човека спокойствие и надежда, защото знае, че смъртта не е край, а начало на вечен живот, в който всеки ще получи справедлива отплата.


📜 Стих 19-23 — Сура Абаса

19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
От частица сперма Той го сътвори и осъразмери.
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
После пътя му облекчи.
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
После го умъртви и повели да бъде погребан.
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
После, когато Той пожелае, ще го възкреси.
23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Ала не! Не изпълни той Неговата повеля.
АбасаКоран регистър
42Стих
MeccanRevelation
21Стих

Превод — Абаса 21

Сура Абаса Стих 21 - Четене, Слушайте, Превод, Български : После го умъртви и повели да бъде погребан.

Сура Стих 21/42 — Сура Абаса عبس (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Абаса Слушайте, Сура Абаса Превод, Сура Абаса mp3, Сура Абаса pdf. Стих 19–23. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers