아바사 · 23/42
번역 로마자 — 장 아바사
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ ۝٢٣
Kalla lamma yaqdi maa amarah
📖 한국어 의미
실로 인간은 하나님이 명령한 것들을 수행치 않노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَلَّا: حرف ردع وزجر، أي: ليس الأمر كما يزعم الإنسان.
  • لَمَّا: بمعنى "لم" وتفيد النفي المستمر حتى وقت الحال.
  • يَقْضِ: يُؤَدِّي ويُتمِّم.
  • مَا أَمَرَهُ: ما كلَّفه الله به وأوجبه عليه من الإيمان والطاعة.

تفسير الآية:

ليس الأمر كما يتوهم الإنسان الكافر ويزعمه من أنه أدَّى ما عليه من حقوق الله، بل إنه لم يُؤَدِّ بعدُ ما أمره الله به من الإيمان والعمل الصالح. فالله سبحانه خلق الإنسان من ماءٍ مهين، وقدَّره أطواراً، وبيَّن له طريق الخير والشر، ثم أماته وجعل له قبراً، وسيبعثه يوم القيامة للحساب والجزاء. ومع كل هذا النعم والآيات، لم يقم الإنسان بما فُرض عليه من الفرائض والواجبات، بل قصر في طاعة ربه، وأصرَّ على الكفر والمعصية. فالآية تردع الإنسان وتزجره عن تقصيره، وتُبيّن أنه لم يؤدِّ ما كلَّفه الله به بعد، وأنه مطالب بأداء ما أمره الله به قبل فوات الأوان.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة حق الله على عباده، وأنه لا يرضى من الإنسان إلا بأداء ما أمره به كاملاً غير منقوص.
  • الآية تحث المسلم على مراجعة نفسه ومحاسبتها، وألا يظن أنه أدَّى كل ما عليه، بل يظل يسعى في طاعة الله وعبادته حتى يلقاه.
  • فيها تذكير بأن الله يعلم تقصير عباده، وأنه لا يخفى عليه شيء من أعمالهم، مما يدفع المؤمن إلى الإخلاص والاجتهاد في العبادة.
  • فيها بشارة للمؤمنين بأن باب التوبة والرجوع إلى الله مفتوح، فلم يفت الأوان بعد لأداء ما أمر الله به.
  • تُعلِّمنا الآية التواضع وعدم الاغترار بالعمل، فمهما عمل الإنسان من خير فهو مقصر أمام نعم الله عليه.


📜 절 21-25 — 장 아바사

21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
그런 다음에는 인간을 죽게하여 무덤으로 향하도록 한 후
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
하나님은 뜻이 있을 때 인 간을 다시 부활하시니라
23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
실로 인간은 하나님이 명령한 것들을 수행치 않노라
24فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
인간으로 하여금 그가 먹는음식을 숙고하여 보게 하라
25أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
실로 하나님은 흡족한 비를내리게 한 후
아바사꾸란 목록
42
MeccanRevelation
23

번역 — 아바사 23

장 아바사 절 23 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 인간은 하나님이 명령한 것들을 수행치 않노라

장 절 23/42 — 장 아바사 عبس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아바사 듣기, 장 아바사 번역, 장 아바사 mp3, 장 아바사 pdf. 절 21–25. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers