Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- Shaqaqnā: Abbiamo squarciato, fessurato, aperto.
- Al-Arḍ: La terra.
- Shaqqā: Uno squarcio, un’apertura profonda e reale.
Interpretazione della nobile ayat:
Dopo aver menzionato la pioggia che scende abbondante dal cielo, Allah continua a elencare le Sue grazie verso l’essere umano, invitandolo a riflettere sulla Sua infinita potenza. Dice: *"Poi abbiamo squarciato la terra in profondità"*, cioè dopo la discesa della pioggia, la terra — che era arida e compatta — viene aperta e fessurata da un potere divino, e da questo squarcio escono fuori piante di ogni tipo, germogli, radici e vegetazione. Questo squarcio non è un semplice evento casuale, ma una manifestazione della misericordia di Allah, che ha reso la terra pronta a far crescere ciò che serve da nutrimento per l’uomo e per gli animali.
Questo atto divino mostra come Allah, che ha il potere di spaccare la terra dura e secca per farne uscire la vita vegetale, è certamente capace di far uscire i morti dalle loro tombe nel Giorno della Resurrezione. La stessa potenza che fa germogliare il seme dalla terra, farà risorgere le creature per il Giudizio.
Riflessione e invito:
Guardate, o esseri umani, come il vostro Signore ha preparato per voi la terra: l’ha resa un letto stabile, ha fatto scendere l’acqua dal cielo, e poi ha squarciato il suolo per farne uscire il vostro cibo quotidiano. Ogni volta che mangiate un frutto, ogni volta che vedete un campo verdeggiante, ricordate che dietro tutto ciò c’è un Creatore Sapiente e Misericordioso che non vi ha lasciati soli, ma ha disposto ogni cosa per il vostro benessere. Questo stesso Dio che vi nutre, vi proteggerà e vi ricompenserà se Lo seguirete. Non dimenticate mai di ringraziarLo e di obbedire ai Suoi comandi, perché il cibo che mangiate è una prova tangibile del Suo amore per voi. E se siete grati, Egli vi darà di più; se siete negligenti, Egli è Colui che tutto vede e tutto registra.
📜 Versetto 24-28 — Sura Abasa
Traduzione — Abasa 26
Sura Abasa Versetto 26 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : poi spacchiamo la terra in profonditàSura Versetto 26/42 — Sura Abasa عبس (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Abasa Ascoltare, Sura Abasa Traduzione, Sura Abasa mp3, Sura Abasa pdf. Versetto 24–28. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








