അബസ · 31/42
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അബസ
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا ۝٣١
Wa faki hataw-wa abba
📖 മലയാളത്തിൽ
പഴവര്‍ഗവും പുല്ലും.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* فَاكِهَةً: പലതരം പഴങ്ങൾ

* أَبًّا: മൃഗങ്ങൾ മേയുന്ന പുല്ലും പച്ചിലകളും (തീറ്റപ്പുല്ല്)

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

അല്ലാഹു ഭൂമിയിൽ നിന്ന് മനുഷ്യർക്ക് വിവിധതരം പഴങ്ങൾ മുളപ്പിച്ചു നൽകി. മുന്തിരി, ഈത്തപ്പഴം, മാതളം തുടങ്ങിയ സ്വാദിഷ്ഠമായ പഴവർഗ്ഗങ്ങൾ അവന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. അതുപോലെ തന്നെ, കന്നുകാലികൾക്കും മൃഗങ്ങൾക്കും ഭക്ഷണമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന പുല്ലും പച്ചപ്പും അവൻ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് മുളപ്പിച്ചു നൽകി. മനുഷ്യന്റെ ഭക്ഷണത്തിനും മൃഗങ്ങളുടെ തീറ്റയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള ഈ ക്രമീകരണം അല്ലാഹുവിന്റെ അപാരമായ കാരുണ്യത്തിന്റെയും പരിപാലനയുടെയും തെളിവാണ്. മനുഷ്യൻ ഈ അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും നന്ദിയുള്ളവനാകുകയും വേണം.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു മനുഷ്യന് ഭക്ഷണവും മൃഗങ്ങൾക്ക് തീറ്റയും നൽകിയത് അവന്റെ സമ്പൂർണ്ണ പരിപാലനയുടെ തെളിവാണ്. ഇത് അല്ലാഹുവിനോടുള്ള സ്നേഹവും നന്ദിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
  2. പ്രകൃതിയിലെ ഓരോ വസ്തുവും മനുഷ്യന്റെ പ്രയോജനത്തിനായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണ്. ഇത് ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ ജ്ഞാനത്തെക്കുറിച്ച് ബോധ്യം നൽകുന്നു.
  3. ഭക്ഷണത്തിന്റെ ഉറവിടത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് മനുഷ്യനെ അഹങ്കാരത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ച് വിനയാന്വിതനാക്കുന്നു. കാരണം, തന്റെ ഭക്ഷണം അല്ലാഹു നൽകിയതാണെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
  4. മൃഗങ്ങളുടെ പരിപാലനവും അല്ലാഹുവിന്റെ കടമയാണ്. ഇത് മൃഗങ്ങളോട് കാരുണ്യം കാണിക്കാനും അവയുടെ ക്ഷേമം ഉറപ്പാക്കാനും മനുഷ്യനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
  5. ഈ ആയത്ത് മനുഷ്യനെ അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിപ്പിച്ച് അവനോട് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 29-33 — സൂറ അബസ

29وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
ഒലീവും ഈന്തപ്പനയും
30وَحَدَائِقَ غُلْبًا
ഇടതൂര്‍ന്നു നില്‍ക്കുന്ന തോട്ടങ്ങളും.
31وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
പഴവര്‍ഗവും പുല്ലും.
32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കും നിങ്ങളുടെ കന്നുകാലികള്‍ക്കും ഉപയോഗത്തിനായിട്ട്‌.
33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
എന്നാല്‍ ചെകിടടപ്പിക്കുന്ന ആ ശബ്ദം വന്നാല്‍.
അബസഖുർആൻ സൂചിക
42ആയത്ത്
MeccanRevelation
31ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അബസ 31

സൂറ അബസ ആയത്ത് 31 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പഴവര്‍ഗവും പുല്ലും.

സൂറ ആയത്ത് 31/42 — സൂറ അബസ عبس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അബസ കേൾക്കൂ, സൂറ അബസ വിവർത്തനം, സൂറ അബസ mp3, സൂറ അബസ pdf. ആയത്ത് 29–33. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers