アバサ · 31/42
翻訳 ローマ字 — スーラ アバサ
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا ۝٣١
Wa faki hataw-wa abba
📖 日本語意味
果物や牧草(がある)。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • فَاكِهَةً(果実): 人々が楽しむ果物の数々。
  • أَبًّا(牧草): 家畜が食べる草、飼料のこと。

解釈:

この節では、アッラーが大地から様々な恵みを生み出されたことを挙げています。前の節で「穀物」「ブドウ」「野菜」「オリーブ」「ナツメヤシ」「果樹園」が述べられた後、ここでは「果実」と「牧草」が追加されています。

「果実」とは、人々が味わい楽しむ様々な種類の果物を指します。また「牧草」とは、牛や羊などの家畜が食べる草や飼料のことです。これらは人間の直接の食物ではありませんが、家畜を通じて間接的に人間の生活を支える重要な恵みです。

つまり、アッラーは人間の直接の糧となるものだけでなく、家畜の糧となるものまでをも大地から生み出し、人間と動物の生活全体を支えているのです。これらの恵みは、人間の努力や技術によるものではなく、すべてアッラーの慈悲と力によって与えられたものです。

教訓と導き:

  1. アッラーの恵みは人間の直接の食物に限らず、家畜のための牧草にまで及んでいます。これは、アッラーの慈悲が全被造物を包み込んでいることを示しています。
  2. 私たちが毎日口にする食物や、生活に利用する動物たちも、すべてアッラーの恵みによって成り立っています。このことに感謝し、謙虚になるべきです。
  3. 自然の恵みを当たり前と思わず、その背後にあるアッラーの創造の力と配慮を深く考えることが、信仰を強める鍵となります。
  4. 人間は自分の力で食物を生み出していると思いがちですが、実際にはアッラーが水を注ぎ、大地を裂いて植物を芽吹かせ、実らせているのです。この事実を認識することは、人間の傲慢さを戒め、謙虚さと感謝の心を育みます。


📜 節 29-33 — スーラ アバサ

29وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
オリーブやナツメヤシ,
30وَحَدَائِقَ غُلْبًا
繁茂した庭園,
31وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
果物や牧草(がある)。
32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
あなたがたとあなたがたの家畜のための用益である。
33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
やがて,(終末の)一声が高鳴り,
アバサクルアーン目次
42
MeccanRevelation
31

翻訳 — アバサ 31

スーラ アバサ 節 31 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 果物や牧草(がある)。

スーラ 節 31/42 — スーラ アバサ عبس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アバサ 聴く, スーラ アバサ 翻訳, スーラ アバサ mp3, スーラ アバサ pdf. 節 29–33. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers