Abasa · 5/42
Översättning Translitteration — Sura Abasa
أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ ۝٥
Amma manis taghnaa
📖 På Svenska
Den som inte tror sig behöva [Gud och Hans ord],

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • مَنِ اسْتَغْنَىٰ: Den som anser sig vara oberoende och självförsörjande, den som tror att han inte behöver vägledningen eller tron på grund av sin rikedom och sina världsliga tillgångar.

Tolkning av versen:

Denna vers riktar sig till Profeten Muhammed (frid och välsignelser vare med honom) i ett vänligt men bestämt tillrättavisande syfte. Den handlar om den som anser sig vara rik och oberoende – den som tror att hans rikedom och status gör honom självförsörjande och att han inte behöver vare sig tron eller vägledningen. Trots detta ägnade Profeten (frid vare med honom) honom uppmärksamhet och lyssnade på honom, i hopp om att han skulle omvända sig och ta emot tron. Samtidigt vände han sig bort från den blinde mannen som kom för att söka kunskap och vägledning, trots att den blinde mannens hjärta var öppet för tron och han var i stort behov av undervisning.

Versens innebörd är en mild förebråelse: Varför ägnar du dig åt den rike som är självgod och inte bryr sig om din kallelse, medan du vänder dig bort från den som uppriktigt söker sanningen? Den rikes oberoende är en illusion – hans rikedom kan inte rädda honom från Guds dom, och det är inte din plikt att tvinga honom till tron.

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Prioritera dem som söker sanningen: Den som är ödmjuk och hungrig efter kunskap och vägledning förtjänar större uppmärksamhet än den som är högmodig och självtillräcklig.
  2. Rikedom är ingen garanti för frälsning: Att vara rik på världsliga ting gör inte en människa oberoende av Gud – tvärtom, det kan bli en prövning som leder till högmod och distans från tron.
  3. Profetens mänsklighet: Denna vers visar att Profeten (frid vare med honom) var en människa som kunde göra bedömningsfel i vardagliga situationer, men Gud vägledde honom med mildhet – vilket lär oss att ingen är ofelbar utom genom Guds uppenbarelse.
  4. Värdet av ödmjukhet: Islam upphöjer den som är ödmjuk inför Gud och söker sanningen, oavsett social status eller rikedom. Det är hjärtats tillstånd som räknas hos Gud, inte yttre omständigheter.
  5. Uppmuntran till att söka kunskap: Versen inspirerar oss att vara som den blinde mannen – ivriga att lära och ta emot vägledning, och att aldrig låta stolthet hindra oss från att fråga och växa i tron.


📜 Vers 3-7 — Sura Abasa

3وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
Och kanske skulle han - hur hade du kunnat ana detta? - [kanske skulle han] ha vuxit i renhet
4أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
eller ha tagit emot och dragit nytta av vad du skulle ha sagt [honom]
5أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
Den som inte tror sig behöva [Gud och Hans ord],
6فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
till honom lyssnade du uppmärksamt,
7وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
fastän ingen kan klandra dig om han inte renas från sin synd;
AbasaKoranregister
42Vers
MekkanskRevelation
5Vers

Översättning — Abasa 5

Sura Abasa Vers 5 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Den som inte tror sig behöva [Gud och Hans ord],

Sura Vers 5/42 — Sura Abasa عبس (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Abasa Lyssna, Sura Abasa Översättning, Sura Abasa mp3, Sura Abasa pdf. Vers 3–7. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers