అబస · 5/42
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అబస
أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ ۝٥
Amma manis taghnaa
📖 తెలుగులో
కాని అతడు, ఎవడైతే తనను తాను స్వయం సమృద్ధుడు, అనుకుంటున్నాడో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • أَمَّا: ఇక ఎవరైతే (షరతు సూచకం).
  • مَنِ اسْتَغْنَىٰ: ఎవరు తనను తాను సంపన్నుడిగా భావించుకున్నాడో, అనగా అతను దేవుని మార్గదర్శకత్వం అవసరం లేదని, విశ్వాసం అవసరం లేదని ధనం, అధికారం మొదలైన వాటితో తృప్తి చెందాడో.
  1. ఈ ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)కు హితబోధ చేస్తూ, ఒక ముఖ్యమైన పాఠాన్ని బోధిస్తున్నాడు. కొందరు ప్రజలు ధనం, ఆస్తి, అధికారం వంటి లౌకిక వనరులపై ఆధారపడి, అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వం మరియు విశ్వాసం అవసరం లేదని భావిస్తారు. వారు తమను తాము స్వయం సమృద్ధులు అని భావించుకుంటారు. అలాంటి వ్యక్తి వైపు ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఎక్కువ శ్రద్ధ చూపించి, అతని మాటలను వినడానికి, అతనిని ఇస్లాం వైపు ఆకర్షించడానికి ప్రయత్నించారు. కానీ అల్లాహ్ ఈ ఆయత్ ద్వారా, విశ్వాసం మరియు ఆధ్యాత్మిక శుద్ధి కోరుకునే వారికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలని, సంపదతో గర్వించి సత్యాన్ని తిరస్కరించే వారి వెంట పడకూడదని ప్రవక్తకు సూచన చేస్తున్నాడు. ఇది కేవలం ప్రవక్తకు మాత్రమే కాదు, ప్రతి విశ్వాసికి ఒక గుణపాఠం: లౌకిక సంపద కంటే ఆధ్యాత్మిక సంపద మరియు సత్యాన్ని అన్వేషించే హృదయం మరింత విలువైనది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఇస్లాం ధనం లేదా అధికారం ఆధారంగా కాకుండా, హృదయ శుద్ధి మరియు సత్యాన్ని అంగీకరించే వినయం ఆధారంగా ప్రజలను ఆహ్వానిస్తుంది.
  • ఎవరైనా తమ సంపదతో గర్వించి, దేవుని మార్గదర్శకత్వాన్ని తిరస్కరిస్తే, వారి వెంట పడటం లేదా వారిని మెప్పించడానికి ప్రయత్నించడం అనవసరం.
  • నిజమైన సంపన్నత అనేది అల్లాహ్ పట్ల విశ్వాసం, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం ద్వారా లభిస్తుంది; కేవలం భౌతిక సంపద కాదు.
  • ఈ ఆయత్ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పట్ల అల్లాహ్ చూపిన ప్రేమను మరియు మార్గదర్శకత్వాన్ని తెలియజేస్తుంది, ఎందుకంటే ఆయన తన ప్రవక్తను సరైన మార్గంలో నడిపించాడు.
  • ప్రతి ముస్లిం, ధనవంతులైనా పేదవారైనా, అల్లాహ్ ముందు సమానం; విశ్వాసం మరియు సదాచారం ద్వారానే గౌరవం లభిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది: మనం లౌకిక విషయాలలో మునిగిపోయి, ఆధ్యాత్మిక విలువలను నిర్లక్ష్యం చేస్తున్నామా? అని ఆలోచించాలి.


📜 వచనం 3-7 — సూరా అబస

3وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
కాని నీకేం తెలుసు? బహుశా అతడు తనను తాను సంస్కరించుకోవచ్చు
4أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
లేదా అతడు హితబోధ పొందవచ్చు మరియు ఆ హితబోధ అతనికి ప్రయోజనకరం కావచ్చు
5أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
కాని అతడు, ఎవడైతే తనను తాను స్వయం సమృద్ధుడు, అనుకుంటున్నాడో
6فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
అతని పట్ల నీవు ఆసక్తి చూపుతున్నావు
7وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
ఒకవేళ అతడు సంస్కరించుకోక పోతే నీపై బాధ్యత ఏముంది
అబసఖురాన్ సూచిక
42వచనం
MeccanRevelation
5వచనం

అనువాదం — అబస 5

సూరా అబస వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని అతడు, ఎవడైతే తనను తాను స్వయం సమృద్ధుడు, అనుకుంటున్నాడో

సూరా వచనం 5/42 — సూరా అబస عبس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అబస వినండి, సూరా అబస అనువాదం, సూరా అబస mp3, సూరా అబస pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers