Abasa · 5/42
Terjemahan Transliterasi — Surah Abasa
أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ ۝٥
Amma manis taghnaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Adapun orang yang merasa keadaannya telah cukup, tidak berhajat lagi (kepada ajaran Al-Quran),

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • اسْتَغْنَى (istaghna): Merasa dirinya cukup dan tidak memerlukan petunjuk serta nasihat, kerana dirinya memiliki harta dan kekayaan.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, adapun orang yang merasa dirinya cukup dengan harta dan kekayaan yang dimilikinya, sehingga dia tidak memerlukan petunjuk dan iman yang engkau bawa, maka engkau menyambutnya dengan penuh perhatian dan mendengarkan ucapannya dengan saksama. Padahal tiada apa yang perlu engkau bimbangkan sekiranya dia tidak mahu membersihkan dirinya daripada kekufuran. Sikap ini menunjukkan betapa tingginya akhlak dan kelembutan hati Rasulullah dalam menyampaikan dakwah, namun Allah menegur Baginda agar memberi perhatian yang lebih utama kepada mereka yang benar-benar memerlukan petunjuk.

Pengajaran dan Nasihat:

Ayat ini mengajar kita tentang keutamaan dalam berdakwah dan memberi perhatian. Sebagai seorang Muslim, kita hendaklah mengutamakan mereka yang benar-benar dahagakan ilmu dan hidayah, serta menjauhi sikap terlalu mengambil berat terhadap mereka yang sombong dan merasa cukup dengan kemewahan dunia. Ingatlah bahawa harta dan kekayaan bukanlah jaminan kebahagiaan hakiki; yang paling berharga di sisi Allah ialah hati yang bersih dan iman yang teguh. Maka, marilah kita sentiasa merendah diri, tidak merasa cukup daripada nasihat dan peringatan, kerana sesungguhnya hidayah itu adalah anugerah terbesar daripada Allah SWT. Janganlah kita menjadi seperti orang yang merasa kaya dan cukup, kerana hakikatnya kita semua adalah fakir di hadapan Allah, sentiasa memerlukan rahmat dan petunjuk-Nya dalam setiap langkah kehidupan kita.



📜 Ayat 3-7 — Surah Abasa

3وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui (tujuannya, wahai Muhammad) ? Barangkali ia mahu membersihkan hatinya (dengan pelajaran ugama yang didapatinya daripadamu)! -
4أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
Ataupun ia mahu mendapat peringatan, supaya peringatan itu memberi manfaat kepadanya.
5أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
Adapun orang yang merasa keadaannya telah cukup, tidak berhajat lagi (kepada ajaran Al-Quran),
6فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
Maka engkau bersungguh-sungguh melayaninya.
7وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
Padahal engkau tidak bersalah kalau ia tidak mahu membersihkan dirinya (dari keingkarannya).
AbasaIndeks Al-Quran
42Ayat
MakkiyahRevelation
5Ayat

Terjemahan — Abasa 5

Surah Abasa Ayat 5 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Adapun orang yang merasa keadaannya telah cukup, tidak berhajat lagi…

Surah Ayat 5/42 — Surah Abasa عبس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Abasa Dengar, Surah Abasa Terjemahan, Surah Abasa mp3, Surah Abasa pdf. Ayat 3–7. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda