আবাসা · 5/42
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আবাসা
أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ ۝٥
Amma manis taghnaa
📖 বাংলা অর্থ
পরন্তু যে বেপরোয়া,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَمَّا - কিন্তু, পক্ষান্তরে (এখানে শর্তসূচক অর্থে ব্যবহৃত)
  • مَنِ اسْتَغْنَى - যে নিজেকে স্বয়ংসম্পূর্ণ মনে করে, যে বিত্তশালী ও ধনাঢ্য

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রিয় নবী মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে স্নেহপূর্ণ ভর্ৎসনা করেছেন। ঘটনা ছিল এই যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদা কুরাইশের কিছু ধনাঢ্য নেতাকে ইসলামের দাওয়াত দিচ্ছিলেন, আশা করছিলেন তাদের ইসলাম গ্রহণে অনেক মানুষ প্রভাবিত হবে। এ সময় অন্ধ সাহাবী আবদুল্লাহ ইবনে উম্মে মাকতুম রাদিয়াল্লাহু আনহু এসে বারবার প্রশ্ন করতে থাকলেন, ফলে দাওয়াতের ধারাবাহিকতা ব্যাহত হলো। নবীজী তাঁর প্রতি বিরক্তি প্রকাশ করলেন এবং ধনীদের দিকেই মনোযোগ দিলেন। তখন আল্লাহ এই আয়াত নাযিল করে নবীজীকে জানিয়ে দিলেন যে, যে ব্যক্তি নিজের ধন-সম্পদের কারণে আল্লাহর কাছে মুখাপেক্ষীহীন বোধ করে এবং ঈমান আনার প্রয়োজন মনে করে না, তুমি তার দিকে কেন এত মনোযোগ দিচ্ছ? অথচ সে যদি ঈমান না আনে, তবে তার অপরিচ্ছন্নতা থেকে তোমার কোনো দায়িত্ব নেই। কিন্তু সেই দরিদ্র মুমিন, যে তোমার কাছে জ্ঞান অন্বেষণে এসেছে এবং অন্তরে আল্লাহর ভয় রাখে, তাকে তুমি উপেক্ষা করলে কেন?

প্রিয় পাঠক! এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, মানুষের দুনিয়াবী মর্যাদা আল্লাহর কাছে কোনো মূল্য রাখে না। বিত্ত-বৈভব, ধন-সম্পদ, সামাজিক মর্যাদা—এসব কিছুই আল্লাহর দৃষ্টিতে গুরুত্বপূর্ণ নয়। বরং তাকওয়া, ঈমান এবং জ্ঞান অন্বেষণের আগ্রহই আসল মাপকাঠি। ইসলামে সব মানুষ সমান, শুধু তাকওয়ার ভিত্তিতে মর্যাদার পার্থক্য। যারা মনে করে তাদের সম্পদ তাদের চিরস্থায়ী করবে এবং আল্লাহর দ্বীনের মুখাপেক্ষী তারা নয়, তাদের জন্য এই আয়াত একটি সতর্কবাণী। আর যারা বিনয়ী অন্তরে জ্ঞান ও হেদায়াতের সন্ধান করে, আল্লাহ তাদের প্রতি বিশেষ ভালোবাসা রাখেন এবং তাদের সম্মান বৃদ্ধি করেন।

আল্লাহ তাআলা আমাদের সবাইকে দুনিয়ার মোহ থেকে মুক্ত হয়ে আখিরাতের পথে চলার তাওফিক দান করুন এবং অহংকার ও আত্মম্ভরিতা থেকে হিফাজত করুন। আমিন।



📜 আয়াত 3-7 — সূরা আবাসা

3وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
আপনি কি জানেন, সে হয়তো পরিশুদ্ধ হত,
4أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
অথবা উপদেশ গ্রহণ করতো এবং উপদেশ তার উপকার হত।
5أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
পরন্তু যে বেপরোয়া,
6فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
আপনি তার চিন্তায় মশগুল।
7وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
সে শুদ্ধ না হলে আপনার কোন দোষ নেই।
আবাসাকুরআন সূচী
42আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
5আয়াত

অনুবাদ — আবাসা 5

সূরা আবাসা আয়াত 5 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : পরন্তু যে বেপরোয়া,

সূরা আয়াত 5/42 — সূরা আবাসা عبس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আবাসা শুনুন, সূরা আবাসা অনুবাদ, সূরা আবাসা mp3, সূরা আবাসা pdf. আয়াত 3–7. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না