Suuratu 'Abasa — Aaya 5

1. Maanaaji konngol ngol e nder aayeere ndee:

• "أَمَّا": konngol fuɗɗorde haala, firti "wonande" walla "e fii".
• "مَنِ": konngol naamnagol, firti "on mo".
• "اسْتَغْنَىٰ": konngol ngol ummii e "الغنى" (ngalu/keɓal), firti ɗoo "on mo jogii ngalu haɓɓii mo e goonga" walla "on mo sikki hoore-makko yonii".

1. Firo aayeere ndee:

Alla ina haala fii ɓen ɓe ngalaa faale e goonga sabu ngalu maɓɓe. Wonande on mo ngalu mum waɗi mo sikkuɗo hoore-makko yonii, o soklii e Alla e gomɗinal, o sikkii wonde ngalu makko ina yonoo mo, o ronkaani walla o haajaani Alla — ɓen ɗon woni ɓe Nulaaɗo on (yo Alla juulu e makko) ɗoftii e maɓɓe, o haala e maɓɓe, o newi ɓe, tawi ko ɓuri himmude ko ɓe laɓɓina ɓerɗe maɓɓe e gomɗinal. Kono ɓen ɓe ngalu maɓɓe waɗi ɓe townitooɓe e goonga, ɓe ngoppaani e Alla, ɓe ngoppaani e gomɗinal Nulaaɗo on, ɓe sikkii wonde ko ɓe njogii kon ina yonoo ɓe, ɓe ngoppaani e Alla e e Nulaaɗo on.

1. Nafaaji ɗi aayeere ndee jannginta:

• Ngalu e keɓal ɗi Alla hokki aade ina mbaawi wonde jarrabawa, tawi ina waawi waɗde aade yejjita Alla si o sikkaani ko ɗi yonii mo.
• Gomɗinal e Alla ko ɗum ɓuri nafde aade e ngalu fow, sabu ngalu ngu joofata, gomɗinal ngal heddotoo.
• Nulaaɗo on (yo Alla juulu e makko) wonnoo ko newiiɗo e yimɓe fow, kono Alla ina janngina mo wonde goonga e teddungal Alla ɓuri himmude e weltaare yimɓe jogiiɓe ngalu.
• Aayeere ndee ina nodda aade yo o woppu townitaare, o ronka e Alla, o jaɓu goonga, tawa ngalu makko laawataa mo e laawol Alla.
• Islam ina jaɓɓoo yimɓe fow, tawi ko ɓernde laɓɓunde e gomɗinal woni ko ɓuri nafde, wanaa ngalu walla daraja aduna.