Abese · 5/42
Përkthim Transliterim — Surja Abese
أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ ۝٥
Amma manis taghnaa
📖 Në Shqip
e atij që ësthë i pasur (e prezentohet si i panevojshëm për të besuar)

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • اسْتَغْنَى (Istag'na): U ndie i pasur dhe i pavarur, nuk ndjeu nevojë për besim dhe udhëzim.

Tefsiri i ajetit:

Kjo pjesë e ajetit i drejtohet Profetit Muhamed (paqja qoftë mbi të) me qëllim që t'i tërheqë vëmendjen ndaj një realiteti të rëndësishëm: Ai që e ndien veten të pavarur dhe të pasur me pasurinë e vet, dhe që nuk ndjen nevojë për besim dhe udhëzim, ti o Profet po i kushton vëmendje dhe po mundohesh ta udhëzosh, duke shpresuar që ai të pastrohet nga mosbesimi dhe të pranojë fenë. Por Allahu i Lartësuar po e qorton këtë qëndrim, sepse ai që është vetëkënaqur me pasurinë e vet dhe nuk kërkon udhëzim, nuk është ai që duhet të ketë përparësi në vëmendjen tënde, por ai që vjen me zell dhe dëshirë për të mësuar, edhe pse është i varfër dhe i thjeshtë.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Mësimi se vlera e njeriut nuk matet me pasurinë apo statusin e tij, por me dëshirën e tij për të mësuar dhe për t'iu afruar Allahut.
  2. Nxitja për t'u kujdesur për ata që kërkojnë udhëzim dhe dituri, edhe nëse janë të varfër e të thjeshtë, sepse ata janë më të prirur të përfitojnë nga këshilla.
  3. Paralajmërimi kundër arrogancës dhe vetëkënaqësisë me pasurinë, sepse kjo e largon njeriun nga e vërteta dhe e bën atë të ndihet i pavarur nga Allahu.
  4. Tregimi i mëshirës dhe dashurisë së Allahut për robërit e Tij, duke i udhëzuar ata drejt asaj që është më e dobishme për ta në këtë botë dhe në botën tjetër.


📜 Ajet 3-7 — Surja Abese

3وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
E kush të dëfton ty – ndoshta ai dëshiron të pastrohet (nga mëkatet),
4أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
ose të këshillohet, e t’i sjell dobi atij këshillimi,
5أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
e atij që ësthë i pasur (e prezentohet si i panevojshëm për të besuar)
6فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
atij po i kthehesh
7وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
sepse, ti nuk ke përgjegjësi, nëse ai nuk don të pastrohet (të besojë);
AbeseIndeksi i Kuranit
42Ajet
MeccanRevelation
5Ajet

Përkthim — Abese 5

Surja Abese Ajet 5 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e atij që ësthë i pasur (e prezentohet si i…

Surja Ajet 5/42 — Surja Abese عبس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Abese Dëgjo, Surja Abese Përkthim, Surja Abese mp3, Surja Abese pdf. Ajet 3–7. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers