Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- اسْتَغْنَى: Zichzelf rijk en onafhankelijk achten; denken geen behoefte te hebben aan de leiding en de oproep van de Profeet (vrede zij met hem), vanwege wereldse bezittingen of macht.
Uitleg van de vers:
Deze vers maakt deel uit van een reeks verzen waarin Allah Zijn boodschapper Mohammed (vrede zij met hem) zacht terechtwijst. Allah zegt: "Maar hij die zichzelf rijk en onafhankelijk acht" — dat wil zeggen: degene die denkt geen behoefte te hebben aan Allah en aan het geloof, vanwege de rijkdom en wereldse goederen die hij bezit. Deze persoon, die zichzelf boven de waarheid verheven voelt, krijgt juist de volle aandacht van de Profeet (vrede zij met hem), terwijl de Profeet zich tot hem wendt en naar zijn woorden luistert, in de hoop dat hij zich zal reinigen van zijn ongeloof. De vers benadrukt hiermee de oprechte zorg van de Profeet voor de leiding van mensen, zelfs voor degenen die zich afkerig en hoogmoedig tonen.
Boodschap en aansporing:
O, gelovige! Zie hoe de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zich bekommerde om elke ziel, zelfs om de rijken en hoogmoedigen. Hij wilde niets liever dan dat zij het pad van het geloof zouden bewandelen. Dit leert ons de grootsheid van zijn karakter en zijn mededogen met de mensheid. Laat deze vers voor ons een les zijn: rijkdom en wereldse status mogen nooit een reden zijn om ons af te keren van de waarheid. Ware rijkdom ligt in het geloof en in de nabijheid van Allah. Wees nederig en zoek de leiding van Allah, want Hij is het Die rijkdom geeft en neemt, en Hij is het Die harten leidt naar het rechte pad. Moge Allah ons leiden naar wat Hij liefheeft en tevreden stelt.
📜 Vers 3-7 — Soera Abasa
Vertaling — Abasa 5
Soera Abasa Vers 5 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Wat betreft degene die zich behoefteloos waant.Soera Vers 5/42 — Soera Abasa عبس (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Abasa Luisteren, Soera Abasa Vertaling, Soera Abasa mp3, Soera Abasa pdf. Vers 3–7. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








