Абаса · 5/42
Тәрҗемә Транслитерация — Абаса сүрәсе
أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ ۝٥
Amma manis taghnaa
📖 Татарча
Әмма берәү байлыгына таянып хак динне кирәксенмәсә һәм Аллаһуга гыйбадәт кылудан баш тартса,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Истәгна» — байлыгына, дәрәҗәсенә таянып, Аллаһтан һәм Иманнан файдасыз дип санап, үзен мохтаҗсыз хис итү.

Аять тәфсире:

Әмма кем үзен Аллаһтан һәм Иманнан мохтаҗсыз саный, байлыгы һәм дәрәҗәсе аркасында үзенә үзе җитәрлек дип уйлый, — син шул кешегә игътибар бирәсең, аның сүзләренә колак саласың. Ә син аның имансызлыктан пакьләнүенә җаваплы түгел идең, ләкин син аңа өметләнеп, аның хакында кайгыртасың. Бу — Пәйгамбәргә (с.г.в.) Аллаһ тарафыннан йомшак кисәтү, чөнки ул имансызларның башлыкларына өмет баглый, ә фәкыйрь, ләкин ихлас күңелле мөэминнәргә җитәрлек игътибар бирми. Бу аять Пәйгамбәрнең (с.г.в.) кешеләрне туры юлга өндәүдәге тырышлыгын күрсәтә, ләкин Аллаһ аңа белем бирә: һәр кеше үз ихтыяры белән сайлый, һәм син тик Аллаһның рәсүле генә, кешеләрне мәҗбүр итүче түгел.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять безгә өйрәтә: кешенең дәрәҗәсе, байлыгы түгел, ә аның ихласлыгы һәм Аллаһка тәүбә итүе мөһим. Исламда кешеләргә мөгамәлә иткәндә, аларның социаль хәленә түгел, ә күңел ихласлыгына карарга кирәк. Шулай ук, безгә Аллаһның рәсүле дә кешеләрнең иманы өчен җаваплы түгел, ә безнең бурыч — тик дөрес юлны күрсәтү, ә күңелләрне Аллаһ ача. Бу — безнең өчен зур рәхмәт: безнең гамәлләребезнең нәтиҗәсе Аллаһ кулында, һәм без тик ихлас тырышырга тиешбез.



📜 Аять 3-7 — Абаса сүрәсе

3وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
Сиңа нәрсә белдерде ягъни ул кураешлар илә сөйләшүме яки Коръән өйрәтүме яхшы икәнен кайдан белдең, шаять ибнү өммү Мәктум синнән Коръән укырга өйрәнеп гөнаһлардан яки батыл диннән пакьләнер.
4أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
Яисә Коръән белән вәгазъләнер дә, вәгазь аңа файда бирер.
5أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
Әмма берәү байлыгына таянып хак динне кирәксенмәсә һәм Аллаһуга гыйбадәт кылудан баш тартса,
6فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
син аңа таба борыласың һәм сүзенә колак саласың.
7وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
Сиңа нинди зарар бар ул кешенең мөшриклектән һәм гөнаһтан пакьләнмәвеннән?
АбасаКоръән исемлеге
42Аять
MeccanRevelation
5Аять

Тәрҗемә — Абаса 5

Абаса сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әмма берәү байлыгына таянып хак динне кирәксенмәсә һәм Аллаһуга гыйбадәт…

Сүрәсе Аять 5/42 — Абаса сүрәсе عبس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Абаса сүрәсе Тыңла, Абаса сүрәсе Тәрҗемә, Абаса сүрәсе mp3, Абаса сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers