아바사 · 5/42
번역 로마자 — 장 아바사
أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ ۝٥
Amma manis taghnaa
📖 한국어 의미
스스로 충만하다 생각하는 자 있나니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • اسْتَغْنَىٰ: أي استغنى بنفسه وبما عنده من مالٍ وجاهٍ عن الإيمان بالله وهدايته.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تخاطب النبي محمد ﷺ في شأن من يتصدى له من المشركين الأغنياء الذين لا يريدون الإيمان، وتقول له: أما من استغنى عن الله وعن الإيمان بما لديه من المال والجاه، فأنت تتعرض له وتصغي إليه وتحرص على هدايته، وتترك من جاءك يسعى للهداية بقلبٍ خاشعٍ متضرع. وفي هذا عتابٌ لطيفٌ للنبي ﷺ على هذا التصرف، مع أن الله يعلم شدة حرصه على هداية قومه، لكنه يبين له أن الأَولى هو الاهتمام بمن أقبل على الخير بصدقٍ وإخلاص.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • فضل الاهتمام بمن يطلب الهداية بصدقٍ وإخلاص، وتقديمهم على غيرهم في الدعوة والتعليم.
  • بيان أن الغنى والجاه قد يكونان سبباً في الاستكبار عن الحق والصدود عن الإيمان، فينبغي الحذر من فتنة المال.
  • الدعوة إلى الله ينبغي أن تُبنى على الحكمة والأولوية، فيُعطى كل إنسانٍ ما يناسبه من الاهتمام.
  • هذه الآية تبعث في النفس التواضع وعدم الاغترار بالدنيا، وتذكرنا بأن القيمة الحقيقية عند الله هي بتقوى القلب وإقباله على الحق.


📜 절 3-7 — 장 아바사

3وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
그가 스스로를 순결케 하려 하는지를 무엇이 그대로 하여금 알게 하리요
4أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
그가 교훈을 받고 그대의 교 훈이 그를 유익하게 할련지도 모 르니라
5أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
스스로 충만하다 생각하는 자 있나니
6فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
그대여 그를 경계하라
7وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
그가 스스로를 순결케 하지 아니한 것은 그대의 책임이 아니라
아바사꾸란 목록
42
MeccanRevelation
5

번역 — 아바사 5

장 아바사 절 5 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 스스로 충만하다 생각하는 자 있나니

장 절 5/42 — 장 아바사 عبس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아바사 듣기, 장 아바사 번역, 장 아바사 mp3, 장 아바사 pdf. 절 3–7. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers