Sura Abasa — Aya 5

Maana ya Maneno:

• اسْتَغْنَىٰ: Kujiona hana haja, yaani kujitosheleza kwa mali na vitu vya duniani, na kujiona kuwa hana haja ya Imani na mwongozo.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inamuhutubia Mtume Muhammad (ﷺ) kwa upole na heshima, ikimwonyesha jinsi alivyowapa kipaumbele watu wengine wasiokuwa na haja ya mwongozo. Maana yake: Yule ambaye amejitosheleza kwa mali yake na hana haja ya Imani, na anajiona kuwa hana haja ya mwongozo wako — wewe unamwelekea na kumsikiliza, huku ukijitahidi kumwongoa. Lakini yule mwenye shauku ya kujifunza na kusafisha roho yake, wewe unampuuza na kumwacha. Hii ni makaripio ya Mwenyezi Mungu kwa Mtume wake kwa njia ya upole, kumwonyesha kwamba jukumu lake ni kuwafundisha wale wanaotaka kujifunza, si kuwafuata wale wanaojiona hawana haja.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kutanguliza wale wanaotafuta mwongozo: Muislamu anapaswa kuwapa kipaumbele wale wanaotaka kujifunza dini na kusafisha roho zao, kuliko wale wanaoonyesha kutojali.
2. Upole katika kurekebisha makosa: Mwenyezi Mungu alimkaripia Mtume wake kwa njia ya upole na heshima, ikitufundisha kwamba kurekebisha makosa kunapaswa kuwa kwa busara na upole, si kwa ukali.
3. Kujitosheleza kwa mali si kigezo cha kheri: Mali na utajiri havimfanyi mtu kuwa bora mbele ya Mwenyezi Mungu; kigezo cha kheri ni Imani na kumcha Mwenyezi Mungu.
4. Ukweli wa Uislamu: Aya inathibitisha kwamba Qur'an ni kitabu cha kweli kinachofundisha haki na usawa, hata katika kurekebisha makosa ya watu wenye daraja la juu kama Mtume (ﷺ).