'Abasa · 5/42
Terjemah Transliterasi — Surat 'Abasa
أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ ۝٥
Amma manis taghnaa
📖 Ing Basa Jawa
Dene wong kang sugih bandha

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • أَمَّا: dene bab, tumrap bab.
  • مَنِ اسْتَغْنَىٰ: sapa sing rumangsa wis cukup, ora butuh, yaiku rumangsa ora butuh marang Allah lan ora butuh marang iman, amarga dheweke duwe bandha donya.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki isih ana gegayutane karo teguran Allah marang Nabi Muhammad ﷺ babagan sikape marang wong-wong sing teka arep njaluk piwulang agama. Ing ayat iki Allah ngandhakake: dene wong sing rumangsa wis cukup lan ora butuh, yaiku wong sing rumangsa ora butuh marang pituduh lan ora butuh marang iman, amarga dheweke wis kepenak karo bandha lan kalungguhane ing donya, mula dheweke ora nggatekake lan ora kepengin marang bebener sing digawa dening Nabi.

Wong sing kaya mangkene iki, Nabi ﷺ banjur ngadhepi lan nggatekake omongane, ngarep-arep supaya dheweke gelem nampa Islam. Allah banjur ngandhani kanthi alus: apa ta salahmu yen wong kaya ngono ora gelem resik saka kekafirane? Tegese, ora ana kewajiban kanggo Nabi kanggo mbuwang wektu lan tenaga mung kanggo wong sing rumangsa ora butuh marang pituduh.

Dadi, ayat iki nuduhake yen wong sing rumangsa sugih lan cukup karo donyane, nganti rumangsa ora butuh marang Allah lan ora butuh marang iman, iku dadi sebab dheweke adoh saka bebener. Bandha lan kalungguhan donya ora kena dadi alangan kanggo manungsa supaya gelem ngrungokake pituduh lan nampa iman.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Islam mulangake supaya kita ora gumantung marang bandha lan kalungguhan donya wae, nanging tetep butuh marang Allah lan pituduhe.
  • Wong sing rumangsa wis cukup lan ora butuh marang agama, mesthi bakal adoh saka kabegjan sejati.
  • Kita kudu nuladani sifat andhap asor, gelem ngrungokake piwulang agama, lan ora rumangsa paling bener dhewe.
  • Bandha donya iku mung sarana, dudu tujuan pungkasan; tujuan sejatine yaiku nyedhaki Allah lan nampa iman.
  • Islam iku agama sing gampang lan kebak berkah, sapa wae sing gelem mbukak ati bakal nemu katentreman lan kabegjan.


📜 Ayat 3-7 — Surat 'Abasa

3وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
Saka apa sira weruh karepa si wuta mau, bok menawa bakal suci atine
4أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
Utawa nganggep wewulang mau migunani
5أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
Dene wong kang sugih bandha
6فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
Sira resep marang wong mau
7وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
Wong kang sugih banda mau anggone ora bisa resik atine ora mekewuhi sira
'AbasaDhaptar Al-Quran
42Ayat
MeccanRevelation
5Ayat

Terjemah — 'Abasa 5

Surat 'Abasa Ayat 5 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dene wong kang sugih bandha

Surat Ayat 5/42 — Surat 'Abasa عبس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat 'Abasa Rungokna, Surat 'Abasa Terjemah, Surat 'Abasa mp3, Surat 'Abasa pdf. Ayat 3–7. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers