Suuratu Al-Infitar — Aaya 15

1. Kelme ɗe ɗaɓɓi famɗinde nder ndee aaya:

• "يَصْلَوْنَهَا": ɓe naatira nder magge, ɓe meeɗa yiite magge e ɓanndu maɓɓe.
• "يَوْمَ الدِّينِ": ñalnde njoɓdi, ñalnde hasboore.

1. Firo aaya ndee:

Heeferooɓe ɓen ɓe fennii Alla e Nulaaɓe Makko ɓen, ɓe keɓi lepte Jahannama, ɓe naatira nder magge ñalnde njoɓdi ndin, ɓe meeɗa yiite magge e ɓanndu maɓɓe, ɓe tampa e muusɗam magge. Ɗum ko njoɓdi kuuɗe maɓɓe ɗen ɓe faggitinoo e dow leydi. Ɓe ngalaa ɗaminaare wata ɓe yaltu ton, wata ɓe maayu, wata lepte ɗen ɓe taccu.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya hollata:

• Nde hollata ko Alla nunɗinɗo, no njoɓira kala e ko o golli.
• Nde rentina ɗum en fii ñalnde njoɓdi ndin, ndeen ñalnde kala gollal heɓay njoɓdi maggal.
• Nde ɗaɓɓira ɗum en hakkille e golle moƴƴe, ngam daɗndude e lepte Jahannama.
• Nde hollata ko Alla moƴƴo e nunɗinɗo, tawde O holli ɗum en laawol daɗndungal, O wonaani jaggitinoowo lepte ɗen tawa alaa sabu.
• Nde ɓeydira ɗum en yiɗde Qur'aana e jaŋde maggal, ngam nder maggal woni peewal e daɗndam wonande ɓen gomɗimɓe.