അൽ-ഇൻഫിത്വാർ · 15/19
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ ۝١٥
Yaslawnahaa Yawmad Deen
📖 മലയാളത്തിൽ
പ്രതിഫലത്തിന്‍റെ നാളില്‍ അവരതില്‍ കടന്ന് എരിയുന്നതാണ്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* يَصْلَوْنَهَا: അവർ അതിൽ (നരകത്തീയിൽ) പ്രവേശിക്കുകയും അതിന്റെ ചൂട് അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യും.

* يَوْمِ الدِّينِ: പ്രതിഫലത്തിന്റെയും കൂലിപ്പറ്റലിന്റെയും ദിവസം, അതായത് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ ദിവസം.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹുവിന്റെ അവകാശങ്ങളിലും അടിമകളുടെ അവകാശങ്ങളിലും വീഴ്ച വരുത്തിയ ദുഷ്ടന്മാർ (ഫുജ്ജാർ) അന്ത്യനാൾ എന്ന പ്രതിഫലദിവസം നരകാഗ്നിയിൽ പ്രവേശിക്കും. അവർ അതിന്റെ ജ്വാലയാൽ ചുട്ടെരിയപ്പെടും. അതിന്റെ കൊടിയ ചൂട് അവരുടെ ശരീരങ്ങളിൽ നേരിട്ട് അനുഭവപ്പെടും. അവർക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനോ മരണം സംഭവിച്ച് ആശ്വാസം ലഭിക്കാനോ സാധിക്കില്ല. അവർ അതിൽ എന്നെന്നും വസിക്കുന്നവരായിരിക്കും.

പാഠങ്ങൾ:

* ഓരോ മനുഷ്യനും തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്ന ഒരു ദിവസം ഉണ്ടെന്നുള്ള വിശ്വാസം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു. ഇത് ജീവിതത്തിൽ ഉത്തരവാദിത്തബോധം വളർത്തുന്നു.

* അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ ലംഘിക്കുന്നതും അവന്റെ അവകാശങ്ങളിൽ വീഴ്ച വരുത്തുന്നതും ഗുരുതരമായ പരിണതി ഉണ്ടാക്കും എന്ന താക്കീത് ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

* ദുഷ്ടതയുടെയും അധർമ്മത്തിന്റെയും പര്യവസാനം നരകമാണെന്ന തിരിച്ചറിവ്, മനുഷ്യനെ സൽപ്രവർത്തനങ്ങളിലേക്കും നീതിയിലേക്കും നയിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

* ഈ ലോകജീവിതം മാത്രമല്ല ജീവിതം; അതിനപ്പുറം ഒരു നിത്യജീവിതമുണ്ട് എന്ന ബോധ്യം, ഭൗതികമായ ആസക്തികളിൽ നിന്ന് മനുഷ്യനെ മോചിപ്പിച്ച് പരലോകവിജയത്തിനായി പരിശ്രമിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.



📜 ആയത്ത് 13-17 — സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ

13إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
തീര്‍ച്ചയായും സുകൃതവാന്‍മാര്‍ സുഖാനുഭവത്തില്‍ തന്നെയായിരിക്കും.
14وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
തീര്‍ച്ചയായും ദുര്‍മാര്‍ഗികള്‍ ജ്വലിക്കുന്ന നരകാഗ്നിയില്‍ തന്നെയായിരിക്കും
15يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
പ്രതിഫലത്തിന്‍റെ നാളില്‍ അവരതില്‍ കടന്ന് എരിയുന്നതാണ്‌.
16وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
അവര്‍ക്ക് അതില്‍ നിന്ന് മാറി നില്‍ക്കാനാവില്ല.
17وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
പ്രതിഫലനടപടിയുടെ ദിവസം എന്നാല്‍ എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?
അൽ-ഇൻഫിത്വാർഖുർആൻ സൂചിക
19ആയത്ത്
MeccanRevelation
15ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഇൻഫിത്വാർ 15

സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ ആയത്ത് 15 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പ്രതിഫലത്തിന്‍റെ നാളില്‍ അവരതില്‍ കടന്ന് എരിയുന്നതാണ്‌.

സൂറ ആയത്ത് 15/19 — സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ الإنفطار (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ mp3, സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ pdf. ആയത്ത് 13–17. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers